1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:19,291 --> 00:00:21,291 [música tensa] 4 00:00:39,875 --> 00:00:41,958 De rodillas. ¡Ponte de rodillas! 5 00:00:42,041 --> 00:00:42,875 [quejidos] 6 00:00:43,625 --> 00:00:45,958 ¿Por qué estás aquí? ¡¿Quién te envió?! 7 00:00:46,041 --> 00:00:48,041 ¿Quién carajo te envió? 8 00:00:57,583 --> 00:01:00,375 [la música tensa continúa] 9 00:01:41,916 --> 00:01:43,458 [disparo lejano] 10 00:01:45,250 --> 00:01:46,625 [disparo lejano] 11 00:01:49,583 --> 00:01:51,333 [disparo lejano] 12 00:02:11,666 --> 00:02:13,875 [agua hirviendo] 13 00:03:51,458 --> 00:03:54,291 [perro ladrando] 14 00:04:14,458 --> 00:04:17,000 [el perro sigue ladrando] 15 00:04:19,625 --> 00:04:22,333 [música sombría] 16 00:05:46,458 --> 00:05:49,791 [golpeteo de la lluvia] 17 00:05:54,333 --> 00:05:57,000 [olfatea] No es necesario. No es necesario. 18 00:05:57,083 --> 00:05:58,541 No es necesario. 19 00:06:39,958 --> 00:06:42,083 [música tensa] 20 00:06:54,541 --> 00:06:57,916 [la música se vuelve sombría] 21 00:07:27,250 --> 00:07:29,250 [susurros] Vamos. Vamos. 22 00:07:43,541 --> 00:07:44,958 No, no, no. 23 00:07:45,833 --> 00:07:48,166 No, no, no, no, no, no, no. 24 00:07:52,416 --> 00:07:53,583 No, no, no. 25 00:07:53,666 --> 00:07:56,250 No, no, no, no, no, no, no. 26 00:08:17,041 --> 00:08:18,208 ¿Señor Harris? 27 00:08:20,583 --> 00:08:21,458 ¿Señor Harris? 28 00:08:23,708 --> 00:08:24,958 ¿Señor Harris? 29 00:08:27,500 --> 00:08:28,791 ¿Puedo hablar contigo? 30 00:08:33,041 --> 00:08:34,250 Soy un YouTuber. 31 00:08:34,333 --> 00:08:37,250 Es posible que hayas oído hablar de nuestro canal, ¿'Impacto'? 32 00:08:37,333 --> 00:08:39,500 Somos comentaristas políticos. 33 00:08:40,625 --> 00:08:42,166 Realmente me gustaría hablar contigo. 34 00:08:57,458 --> 00:08:59,750 Estoy haciendo un segmento sobre tu hija. 35 00:09:01,333 --> 00:09:02,541 ¿Señor Harris? 36 00:09:13,791 --> 00:09:15,166 ¿Señor Harris? 37 00:09:17,750 --> 00:09:19,708 Vengo en paz, señor Harris. 38 00:09:20,833 --> 00:09:23,833 He hablado con todos sobre ella, excepto tú. 39 00:09:29,625 --> 00:09:31,833 Esto no es un hit, te lo prometo. 40 00:09:35,375 --> 00:09:38,250 realmente quiero escuchar tu lado de la historia. 41 00:09:40,208 --> 00:09:43,625 quiero darte una oportunidad para dejar las cosas claras. 42 00:09:51,375 --> 00:09:53,541 ¡No tengo nada que decirles! 43 00:09:56,500 --> 00:09:59,291 Le prometo, señor Harris, No estoy aquí para demonizarte, 44 00:09:59,375 --> 00:10:01,083 o ridiculizarte. 45 00:10:02,041 --> 00:10:04,000 Soy del mismo pueblo que tú. 46 00:10:04,708 --> 00:10:07,458 fui a la misma escuela como tú y tu hija. 47 00:10:10,625 --> 00:10:12,875 La cosa es, Tengo un plazo bastante ajustado. 48 00:10:17,625 --> 00:10:21,791 No fue fácil encontrarlo, señor Harris. y mis compañeros están presionando. 49 00:10:26,791 --> 00:10:30,416 ¿Realmente quieres que todos ¿Seguir creyendo que te saliste con la tuya? 50 00:10:35,291 --> 00:10:37,541 -¿Señor Harris? -Mira, el daño ya está hecho. 51 00:10:37,625 --> 00:10:39,250 Ustedes se encargaron de eso. 52 00:10:39,333 --> 00:10:41,125 No importa lo que diga. 53 00:10:41,208 --> 00:10:43,208 Así que... ¡vete! 54 00:10:45,708 --> 00:10:48,625 Por favor, sólo... sólo ven aquí y habla conmigo. 55 00:10:48,708 --> 00:10:51,291 Quiero escuchar. Quiero entender. 56 00:10:54,291 --> 00:10:57,541 Mira, te lo he dicho, No tengo nada que decirles a ustedes, 57 00:10:57,625 --> 00:10:59,041 y tienes que irte. 58 00:10:59,666 --> 00:11:00,500 Sr. Harris... 59 00:11:00,583 --> 00:11:01,875 ¿Estás jodidamente sordo? 60 00:11:03,708 --> 00:11:05,916 Esto no se trata sólo de usted, Sr. Harris. 61 00:11:06,833 --> 00:11:08,333 Se trata de tu hija. 62 00:11:10,250 --> 00:11:11,708 Su memoria, 63 00:11:11,791 --> 00:11:13,041 su legado... 64 00:11:15,458 --> 00:11:19,500 Vengo aquí por total respeto hacia ti, y tu hija. 65 00:11:19,583 --> 00:11:21,250 Bueno, entonces déjanos en paz. 66 00:11:23,166 --> 00:11:24,750 ¿Es eso lo que realmente quieres? 67 00:11:28,833 --> 00:11:30,041 No creo que lo sea. 68 00:11:32,500 --> 00:11:35,750 Has dicho muchas cosas, Señor Harris, y... 69 00:11:35,833 --> 00:11:37,625 No creo que nadie estuviera escuchando realmente. 70 00:11:40,333 --> 00:11:42,833 -Señor Harris. -Mira, vete a la mierda, por favor. 71 00:11:43,750 --> 00:11:45,166 Por favor, vete a la mierda. 72 00:11:45,250 --> 00:11:47,708 De vuelta al pantano con todos los demás monstruos del pantano. 73 00:11:47,791 --> 00:11:50,750 No soy del pantano Puedo asegurarte eso. 74 00:11:53,666 --> 00:11:56,458 Pienso en todo el ruido de lo que pasó, 75 00:11:56,541 --> 00:11:58,708 Creo que la voz de su hija se perdió. 76 00:11:59,458 --> 00:12:01,125 Nadie habló por ella. 77 00:12:01,208 --> 00:12:04,083 ¡Eso es una puta mierda! 78 00:12:04,166 --> 00:12:05,291 ¡Hice! 79 00:12:06,541 --> 00:12:08,208 Sí, sí, sí, tienes razón. 80 00:12:08,291 --> 00:12:09,750 Tienes razón, lo hiciste. 81 00:12:10,333 --> 00:12:11,500 Lo siento. 82 00:12:16,291 --> 00:12:18,458 ¿Podría volver a hablar por ella, señor Harris? 83 00:12:28,250 --> 00:12:29,958 ¿Crees que soy inocente? 84 00:12:35,625 --> 00:12:37,541 Eso no me corresponde a mí decirlo. 85 00:12:37,625 --> 00:12:40,583 Ah, ¿no te corresponde a ti decidir? Jesús, maldito Cristo. 86 00:12:40,666 --> 00:12:42,375 Ni siquiera puedes darme una respuesta directa. 87 00:12:44,791 --> 00:12:47,791 Debo permanecer imparcial y objetivo. 88 00:12:47,875 --> 00:12:50,625 Esa es la mejor manera para mi para representarte. 89 00:12:53,708 --> 00:12:56,208 No estoy aquí para poner palabras. en su boca, señor Harris. 90 00:12:57,458 --> 00:13:00,416 Lo que quiero es... Es una pieza para cámara, inédita. 91 00:13:01,458 --> 00:13:03,541 Los medios ya me crucificaron, ¿vale? 92 00:13:03,625 --> 00:13:05,625 Lo hecho, hecho está. Ella está muerta. 93 00:13:05,708 --> 00:13:07,708 Todo el mundo piensa que lo hice yo. 94 00:13:07,791 --> 00:13:08,875 Es una pérdida de tiempo. 95 00:13:09,958 --> 00:13:12,500 Vale, pero... bueno... 96 00:13:12,583 --> 00:13:14,208 ¿Qué pasa si alguien ve mi vídeo? 97 00:13:14,291 --> 00:13:15,708 [se burla] 98 00:13:15,791 --> 00:13:19,125 Bueno, hemos terminado tres millones de suscriptores. 99 00:13:19,208 --> 00:13:22,041 Eso es más que la mayoría de los convencionales. medios de comunicación. 100 00:13:22,708 --> 00:13:25,875 Entonces, ¿qué pasa si alguien ve mi vídeo? ¿Y les refresca la memoria? 101 00:13:26,791 --> 00:13:29,000 Tal vez se acerquen con nueva evidencia... 102 00:13:29,708 --> 00:13:31,833 sobre esa noche. 103 00:13:31,916 --> 00:13:33,916 Y no lo sé, tal vez, 104 00:13:34,000 --> 00:13:36,125 la policía reabrirá su investigación. 105 00:13:36,208 --> 00:13:37,875 -¿Y? -¿Y? 106 00:13:37,958 --> 00:13:39,458 ¿Y joder qué? 107 00:13:39,541 --> 00:13:42,500 Jesús, sé que los periodistas son estúpidos. pero te estás tomando el pelo. 108 00:13:42,583 --> 00:13:43,625 No soy reportero. 109 00:13:43,708 --> 00:13:45,625 ¿La policía reabre su investigación? 110 00:13:45,708 --> 00:13:48,333 Ya tienen a su hombre simplemente no pueden probarlo. 111 00:13:48,416 --> 00:13:50,916 ¿Y desde cuándo los cerdos alguna vez admiten ¿Han cometido un error? 112 00:13:51,000 --> 00:13:53,041 Dame un maldito ejemplo. 113 00:13:54,708 --> 00:13:55,666 ¿Eh? 114 00:13:56,833 --> 00:13:57,833 No. 115 00:13:59,000 --> 00:14:01,708 Mira, lo único que la policía lo que están esperando es que me muera. 116 00:14:01,791 --> 00:14:05,458 Ahora, por favor, déjame en paz. 117 00:14:11,958 --> 00:14:13,708 ¿Te importa si me siento un momento? 118 00:14:13,791 --> 00:14:14,583 ¿Qué? 119 00:14:15,208 --> 00:14:17,375 ¿Te importa si me siento? en esta silla de aquí? 120 00:14:19,333 --> 00:14:20,666 Sí, me importa. 121 00:14:20,750 --> 00:14:22,583 ¡Oh! Mis pies me están matando. 122 00:14:23,750 --> 00:14:26,250 Tengo esta cosa Este problema con mis pies. 123 00:14:26,333 --> 00:14:29,250 Me importan una mierda tus pies. Quiero que te vayas. 124 00:14:29,333 --> 00:14:31,041 Sabía que debería haber usado zapatillas. 125 00:14:35,458 --> 00:14:37,666 Algunas personas te llaman monstruo. 126 00:14:37,750 --> 00:14:39,291 ¿Cómo te sientes al respecto? 127 00:14:41,250 --> 00:14:42,416 Es un país libre. 128 00:14:43,791 --> 00:14:46,083 Que, no te molesta ¿Ser demonizado así? 129 00:14:46,166 --> 00:14:47,291 Te acostumbras. 130 00:15:03,416 --> 00:15:05,708 Entonces, ¿qué vas a hacer exactamente? ¿Vas a...? 131 00:15:07,875 --> 00:15:10,750 Vas a dejar las cosas claras, ¿lo es? 132 00:15:11,333 --> 00:15:14,125 No, no. Quiero que dejes las cosas claras. 133 00:15:14,750 --> 00:15:16,625 En tus propias palabras, en vídeo. 134 00:15:17,541 --> 00:15:20,041 ¿Quién crees que asesinó a tu hija? 135 00:15:20,125 --> 00:15:22,333 ¿Cuál es tu versión de la historia? 136 00:15:23,166 --> 00:15:25,375 ¿Cuál es tu teoría? ¿Cuál es tu evidencia? 137 00:15:25,458 --> 00:15:27,541 ¿Por qué no darle una difusión pública? 138 00:15:27,625 --> 00:15:28,916 Sin filtrar. 139 00:15:33,375 --> 00:15:35,458 Esto podría ser la única oportunidad que tendrás. 140 00:15:36,583 --> 00:15:39,916 Si me alejo ahora, no lo sé. tal vez eso sea todo para ti. 141 00:15:41,291 --> 00:15:43,875 David Harris, el hombre quien asesinó a su hija 142 00:15:43,958 --> 00:15:46,791 y se salió con la suya. Eso es lo que la gente siempre pensará. 143 00:15:47,916 --> 00:15:49,833 [música tensa] 144 00:15:53,666 --> 00:15:56,041 Mira, he sido educado, pero, uh... 145 00:15:57,916 --> 00:15:59,250 Tienes que irte ahora. 146 00:16:07,625 --> 00:16:09,375 ¿Qué pasa con tu hija? 147 00:16:12,041 --> 00:16:14,166 ¿Qué pasa con su justicia? 148 00:16:16,000 --> 00:16:17,750 Te estoy pidiendo que te vayas. 149 00:16:17,833 --> 00:16:19,708 ¿No merece justicia? 150 00:16:19,791 --> 00:16:21,375 ¿Por qué me presionas? 151 00:16:22,041 --> 00:16:24,750 ¿Por qué no vienes aquí? y hablar conmigo? 152 00:16:25,541 --> 00:16:27,208 No estás escuchando. 153 00:16:28,000 --> 00:16:30,583 ¿Por qué no la defiende, señor Harris? 154 00:16:31,708 --> 00:16:33,416 ¿Por qué no me dejas en paz? 155 00:16:33,500 --> 00:16:36,833 No tengo nada que decirte. Nunca tendré nada que decirte. 156 00:16:36,916 --> 00:16:38,541 ¡Ahora déjame en paz! 157 00:16:38,625 --> 00:16:41,500 Sé de lo que es capaz, señor Harris. No necesitas intimidarme. 158 00:16:42,166 --> 00:16:45,208 ¿Intimidarte? ¿Qué carajo...? ¿Crees que te haría daño? 159 00:16:45,291 --> 00:16:46,458 No sé. 160 00:16:46,541 --> 00:16:49,125 ¿Crees que te haría daño? 161 00:16:49,208 --> 00:16:50,791 Si me hablas, 162 00:16:50,875 --> 00:16:53,000 No es demasiado tarde para reconstruir tu vida. 163 00:16:53,083 --> 00:16:56,083 Vivo en una autocaravana en un campo, amor. Mi vida ha terminado. 164 00:16:56,166 --> 00:16:56,958 Tu hija... 165 00:16:57,041 --> 00:16:58,750 ¡Mi hija está muerta! 166 00:17:00,708 --> 00:17:01,791 Tienes que irte. 167 00:17:03,875 --> 00:17:05,208 Por favor, vete. 168 00:17:07,333 --> 00:17:08,000 ¡Ir! 169 00:17:08,083 --> 00:17:10,041 Está bien, está bien. Voy. 170 00:17:10,125 --> 00:17:11,375 Voy. Me iré. 171 00:17:12,000 --> 00:17:13,625 Lo siento, me molesté. 172 00:17:17,875 --> 00:17:19,875 [música sombría] 173 00:18:07,375 --> 00:18:08,791 Jesucristo. 174 00:18:08,875 --> 00:18:10,750 ¿Quién asesinó a su hija? 175 00:18:10,833 --> 00:18:11,833 ¿Tienes alguna idea? 176 00:18:11,916 --> 00:18:13,666 ¿Por qué no me dejas en paz? 177 00:18:13,750 --> 00:18:15,458 Si me hablas, 178 00:18:15,541 --> 00:18:17,708 cuéntame tu versión de la historia frente a la cámara, 179 00:18:17,791 --> 00:18:20,583 Te prometo que no te editaré o torcer tus palabras-- 180 00:18:20,666 --> 00:18:21,958 Sólo informes honestos. 181 00:18:22,041 --> 00:18:23,208 Como Dios es mi testigo. 182 00:18:23,291 --> 00:18:24,291 Religioso, ¿verdad? 183 00:18:25,541 --> 00:18:27,333 No. ¿Lo eres? 184 00:18:27,416 --> 00:18:30,458 Personas atrapadas entre la religión y la ciencia se consideran locos. 185 00:18:30,541 --> 00:18:31,708 Ese soy yo. 186 00:18:31,791 --> 00:18:33,083 ¿Qué parte? 187 00:18:33,166 --> 00:18:34,458 ¿Atrapado o loco? 188 00:18:37,375 --> 00:18:39,708 -¿Por qué estás aquí? -Te lo dije, yo-- 189 00:18:39,791 --> 00:18:42,000 Sí, sé lo que me dijiste. pero como se que no estas aqui 190 00:18:42,083 --> 00:18:43,250 para sacarme una confesión? 191 00:18:43,958 --> 00:18:46,791 Te lo prometo, no es por eso que estoy aquí. 192 00:18:48,750 --> 00:18:50,625 La policía dice que asesinaste a tu hija. 193 00:18:50,708 --> 00:18:52,750 como un acto de venganza contra tu ex. 194 00:18:52,833 --> 00:18:54,125 Sí, eso es correcto. 195 00:18:54,208 --> 00:18:57,791 Esperar 27 años para vengarme de mi ex. matando a nuestro único hijo? 196 00:18:58,416 --> 00:19:01,166 Sólo los cerdos podrían subir con algo así. 197 00:19:01,250 --> 00:19:03,125 No soy su enemigo, señor Harris. 198 00:19:25,000 --> 00:19:26,375 ¿Cómo me encontraste? 199 00:19:27,041 --> 00:19:28,208 No fue fácil. 200 00:19:28,708 --> 00:19:31,208 Um... en una de tus entrevistas policiales... 201 00:19:31,291 --> 00:19:33,500 "Entrevistas". Maldito infierno. 202 00:19:33,583 --> 00:19:35,250 En una de sus entrevistas, 203 00:19:35,333 --> 00:19:36,916 Mencionaste a un amigo tuyo. 204 00:19:37,750 --> 00:19:39,875 John O'Brien, un granjero. 205 00:19:42,833 --> 00:19:44,916 debe ser un buen hombre para dejarte vivir aquí. 206 00:19:45,000 --> 00:19:46,958 Sí, lo es. Es un buen amigo. 207 00:19:48,958 --> 00:19:49,958 ¿Entonces? 208 00:19:51,083 --> 00:19:52,208 ¿Quieres hablar conmigo? 209 00:19:55,583 --> 00:19:57,250 ¿Cómo sé que no eres un operador psicológico? 210 00:19:57,958 --> 00:19:59,250 ¿Un psi-qué? 211 00:19:59,333 --> 00:20:01,250 Una operación psicológica. 212 00:20:01,333 --> 00:20:05,375 Lo que hace el gobierno a diario a través de gente como usted, los medios de comunicación. 213 00:20:06,083 --> 00:20:09,208 Influir en el comportamiento, mantener a la gente asustada todo el tiempo, 214 00:20:09,291 --> 00:20:10,416 lograr que hagan lo que quieran. 215 00:20:10,500 --> 00:20:12,041 Como odiarme. 216 00:20:12,125 --> 00:20:15,208 Excepto que no pueden tocarme ahora, porque ahora defino mi realidad. 217 00:20:15,291 --> 00:20:17,041 Eso es lo que hago. 218 00:20:17,125 --> 00:20:18,875 Bueno, me han llamado muchas cosas en mi vida, 219 00:20:18,958 --> 00:20:20,750 pero nunca he sido acusado de ser una operación psicológica. 220 00:20:20,833 --> 00:20:22,458 De nada. 221 00:20:22,541 --> 00:20:24,166 No soy un operador psicológico 222 00:20:24,250 --> 00:20:26,666 o cualquier cosa nefasta, señor Harris. 223 00:20:28,250 --> 00:20:29,833 -Es Dave. -¿Qué? 224 00:20:29,916 --> 00:20:32,833 El señor Harris me hace sentir como Me están interrogando de nuevo. 225 00:20:32,916 --> 00:20:34,458 Es Dave. 226 00:20:34,541 --> 00:20:36,041 DE ACUERDO. Sí. Dave. 227 00:20:37,500 --> 00:20:39,125 -Mi nombre es-- -No quiero saberlo. 228 00:20:40,666 --> 00:20:42,458 -Pero yo sólo-- -No lo digas. 229 00:20:43,458 --> 00:20:44,625 DE ACUERDO. 230 00:20:47,291 --> 00:20:49,458 Mira, si te preocupa que no sea legítimo. 231 00:20:50,708 --> 00:20:52,750 Tengo mi canal de YouTube, 232 00:20:52,833 --> 00:20:54,666 mis perfiles, mi sitio web. 233 00:20:54,750 --> 00:20:57,166 Compruébalo tú mismo. A ver si crees que vale la pena hablar conmigo. 234 00:20:57,250 --> 00:20:59,333 Aleja esa maldita cosa de mí. 235 00:20:59,416 --> 00:21:01,708 -¿Qué? -Quítame ese pedazo de mierda. 236 00:21:03,333 --> 00:21:04,333 Apágalo. 237 00:21:05,041 --> 00:21:06,416 -¡Apágalo! -DE ACUERDO. 238 00:21:08,083 --> 00:21:10,958 Como si apagarlo sirviera de algo. Esos cabrones todavía están escuchando. 239 00:21:11,833 --> 00:21:13,500 Dámelo aquí. 240 00:21:13,583 --> 00:21:15,791 -Lo siento, no-- -Dámelo aquí. 241 00:21:15,875 --> 00:21:16,916 ¿Quieres que hable? 242 00:21:30,208 --> 00:21:31,708 De todos modos, aquí no hay señal. 243 00:21:34,791 --> 00:21:36,250 Podemos hacerlo como un podcast. 244 00:21:38,416 --> 00:21:39,500 ¿Está esto bien? 245 00:21:39,583 --> 00:21:41,125 Dijiste que tu canal es político. 246 00:21:41,208 --> 00:21:42,791 -[la grabadora emite un pitido] -Sí. ¿Está esto bien? 247 00:21:43,708 --> 00:21:44,833 Suponer. 248 00:21:46,958 --> 00:21:49,541 El trabajo que hizo su hija fue político. 249 00:21:49,625 --> 00:21:52,166 tu mismo dijiste su asesinato fue político. 250 00:21:59,291 --> 00:22:00,750 ¿Estás estrictamente fuera de la red ahora entonces? 251 00:22:02,625 --> 00:22:03,916 ¿Te gusta eso? 252 00:22:04,000 --> 00:22:05,916 No sé por qué no lo hice hace años. 253 00:22:08,041 --> 00:22:09,958 Bueno, tal vez pueda contarles un poco sobre mí. 254 00:22:10,041 --> 00:22:12,791 Quiero un poco de agua. ¿Quieres un poco de agua? 255 00:22:13,375 --> 00:22:15,625 No, gracias. Tengo una botella. 256 00:22:15,708 --> 00:22:17,208 ¿Tiene? Echemos un vistazo. 257 00:22:23,291 --> 00:22:24,333 [suspiros] 258 00:22:24,416 --> 00:22:26,875 Mierda que señala virtudes y sin parabenos. 259 00:22:26,958 --> 00:22:28,708 Lo llenas con un grifo, ¿verdad? 260 00:22:28,791 --> 00:22:30,458 -Sí. -¿Un grifo? Hermoso. 261 00:22:30,541 --> 00:22:31,708 Tardaré un minuto. 262 00:22:34,625 --> 00:22:36,708 [música tensa] 263 00:22:38,000 --> 00:22:40,958 [respirando pesadamente] 264 00:22:42,833 --> 00:22:44,875 [en voz baja] ¿Qué carajo? ¿Qué estás haciendo, Davo? 265 00:22:45,958 --> 00:22:47,750 Tienes que deshacerte de ella, muchacho. 266 00:22:49,250 --> 00:22:51,083 Necesitas deshacerte de ella. 267 00:23:43,666 --> 00:23:45,000 ¿Puedo hablarte de mí? 268 00:23:45,083 --> 00:23:46,916 Por favor no lo hagas. 269 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 Entonces, como dije, Crecí en la misma ciudad que tú. 270 00:23:50,083 --> 00:23:52,125 fui a la misma escuela como tú y tu hija. 271 00:23:52,208 --> 00:23:56,375 Después de que dejé la escuela, mis padres No podía permitirme enviarme a la universidad. 272 00:23:56,458 --> 00:23:59,041 Mi papá hizo campaña activamente contra esto, 273 00:23:59,125 --> 00:24:01,875 dije que me contagiaría una ideología poco fiable, 274 00:24:01,958 --> 00:24:03,625 y estar endeudado el resto de mi vida. 275 00:24:04,416 --> 00:24:06,416 Yo... yo siempre había estado metido en la política. 276 00:24:07,166 --> 00:24:08,625 Eso me lo dio mi papá. 277 00:24:09,208 --> 00:24:10,958 Entonces comencé un pequeño vlog, 278 00:24:11,041 --> 00:24:13,958 solo comparto mis pensamientos y opiniones sobre los acontecimientos actuales. 279 00:24:15,208 --> 00:24:17,083 De alguna manera obtuve muchos éxitos 280 00:24:17,166 --> 00:24:18,625 mucha atención. 281 00:24:18,708 --> 00:24:22,500 Finalmente, Impact me ofreció un segmento en su canal, 282 00:24:22,583 --> 00:24:25,125 dije que tenía el toque humano, lo que sea que eso significara. 283 00:24:25,208 --> 00:24:27,708 Pero no interfieren con mi contenido, 284 00:24:27,791 --> 00:24:31,416 para poder seguir haciendo lo que estoy haciendo y llegar a un público mucho más amplio. 285 00:24:34,333 --> 00:24:37,166 Tenía miedo de hablar de el caso de su hija desde hace mucho tiempo, 286 00:24:37,250 --> 00:24:38,416 Si soy honesto contigo. 287 00:24:39,500 --> 00:24:43,125 Pero cuanto más leo y miro, más me di cuenta de que tenía que hacerlo. 288 00:24:43,833 --> 00:24:47,000 Tenía que hablar de ella, de ti, 289 00:24:47,083 --> 00:24:48,541 la comunidad, 290 00:24:48,625 --> 00:24:50,500 el lugar donde crecimos, 291 00:24:50,583 --> 00:24:52,958 donde nos formamos, el lugar que dio forma a nuestras vidas, 292 00:24:53,041 --> 00:24:55,250 eso nos hizo las personas que somos hoy. Y-- 293 00:24:55,333 --> 00:24:56,291 ¿Qué estás haciendo? 294 00:24:56,375 --> 00:24:57,250 ¿Qué? 295 00:24:57,333 --> 00:24:59,041 Tratando de monologar ¿Tu camino hacia mi corazón? 296 00:24:59,125 --> 00:25:00,291 ¿Qué? No, yo... 297 00:25:00,375 --> 00:25:01,583 Es un viejo truco. 298 00:25:02,333 --> 00:25:04,125 No estoy tratando de engañarte. 299 00:25:04,208 --> 00:25:06,166 Sí, dime tu verdad, te abres, 300 00:25:06,250 --> 00:25:08,416 y luego consigues que te confiese. 301 00:25:08,500 --> 00:25:09,583 No. 302 00:25:09,666 --> 00:25:11,166 Eso es... 303 00:25:11,250 --> 00:25:12,625 Sólo pensé que compartimos una conexión. 304 00:25:12,708 --> 00:25:14,500 -¿Una conexión? ¿Sí? -Sí. 305 00:25:14,583 --> 00:25:17,708 Crees que porque somos de la misma ciudad, Somos una gran familia feliz. 306 00:25:17,791 --> 00:25:20,083 Ese pueblo se volvió contra mí. 307 00:25:20,166 --> 00:25:21,583 No me importan. 308 00:25:21,666 --> 00:25:23,458 Un montón de malditos endogámicos. 309 00:25:23,541 --> 00:25:25,750 Mira, yo... no necesito conexión. 310 00:25:25,833 --> 00:25:27,541 No necesito amabilidad. 311 00:25:27,625 --> 00:25:30,333 No necesito un oído comprensivo. No lo necesito. 312 00:25:30,416 --> 00:25:33,750 Y no había manera alguna vez podrías entender mi dolor. 313 00:25:34,666 --> 00:25:37,833 Lamento haberte ofendido. No fue intencional. 314 00:25:37,916 --> 00:25:40,541 Sí, tal como yo lo veo, O eres policía o algo peor, 315 00:25:40,625 --> 00:25:43,041 oposición controlada enviado a hacer Dios sabe qué. 316 00:25:43,125 --> 00:25:45,208 Entonces, ¿qué tal si confiesas? 317 00:25:45,291 --> 00:25:47,166 Le expliqué quién soy. 318 00:25:47,250 --> 00:25:49,083 No hay nada más. 319 00:25:49,166 --> 00:25:51,958 Nada siniestro. Lo que sea que puedas pensar. 320 00:25:56,250 --> 00:25:59,583 Háblame de la noche su hija fue asesinada. 321 00:26:02,166 --> 00:26:03,583 Necesito orinar ahora. 322 00:26:08,291 --> 00:26:10,333 [descarga del inodoro] 323 00:26:41,875 --> 00:26:43,666 -¿Quieres un poco? -Estoy bien. 324 00:26:43,750 --> 00:26:45,458 ¿Seguro? ¿Están sabrosos? 325 00:26:45,541 --> 00:26:46,750 No, gracias. 326 00:26:49,125 --> 00:26:51,250 Entonces, ¿cuál es tu teoría? 327 00:26:51,333 --> 00:26:52,875 ¿Quién masacró a mi hija? 328 00:26:53,875 --> 00:26:55,083 No tengo una teoría. 329 00:26:56,583 --> 00:26:59,291 No voy a especular. Ese no es mi trabajo. 330 00:26:59,375 --> 00:27:00,625 Mi segmento... 331 00:27:00,708 --> 00:27:02,875 Mi segmento reflejará todos los lados. 332 00:27:02,958 --> 00:27:04,583 ¿Todos los lados? 333 00:27:04,666 --> 00:27:07,333 El espectador decidirá la validez. de los hechos por sí mismos. 334 00:27:07,416 --> 00:27:09,791 ¿Los hechos? ¿Hablaste con los cerdos? 335 00:27:09,875 --> 00:27:11,250 ¿La policía? Sí, por supuesto. 336 00:27:11,333 --> 00:27:12,416 Mintieron. 337 00:27:12,500 --> 00:27:14,416 -¿En tu opinión? -No. Mintieron. 338 00:27:15,750 --> 00:27:17,791 Mira, no estoy aquí para Habla por la policía. 339 00:27:18,500 --> 00:27:21,583 Así que cualquier cosa que diga va a salir sin editar, ¿sí? 340 00:27:21,666 --> 00:27:22,500 Sí. 341 00:27:22,583 --> 00:27:25,333 Quiero decir, preferiría te tengo en video, pero... 342 00:27:25,416 --> 00:27:29,250 Toda la investigación de los cerdos fue una mentira. 343 00:27:29,333 --> 00:27:30,708 Fui perseguido. 344 00:27:30,791 --> 00:27:32,625 Mi hija nunca obtuvo justicia. 345 00:27:32,708 --> 00:27:35,958 Porque los cabrones que la mataron estaban protegidos. 346 00:27:38,791 --> 00:27:41,541 -¿Protegido por quién? -El sistema. 347 00:27:42,416 --> 00:27:44,166 -¿El sistema? -Sí, todo el sistema. 348 00:27:44,250 --> 00:27:46,958 Policía, tribunales, todo lo demás. 349 00:27:47,041 --> 00:27:50,250 Los tribunales sólo existen para te desangrará financieramente. 350 00:27:50,333 --> 00:27:51,875 Todo esto es corrupto, de arriba a abajo. 351 00:27:51,958 --> 00:27:53,708 Entonces no, mi hija nunca obtuvo justicia. 352 00:27:53,791 --> 00:27:56,916 porque no existe tal cosa como justicia en este país. 353 00:27:57,000 --> 00:27:58,416 Es todo una gran operación psicológica. 354 00:28:01,083 --> 00:28:02,500 ¿Crees en los dinosaurios? 355 00:28:02,583 --> 00:28:03,375 ¿Qué? 356 00:28:03,458 --> 00:28:04,541 Dinosaurios. 357 00:28:06,041 --> 00:28:07,250 ¿Dinosaurios? 358 00:28:07,333 --> 00:28:08,625 Sí. 359 00:28:10,250 --> 00:28:12,916 [se burla] ¿Qué tienen los dinosaurios? tiene que ver con algo? 360 00:28:13,000 --> 00:28:14,833 Tienen todo que hacer con todo. 361 00:28:18,041 --> 00:28:19,708 ¿No crees en los dinosaurios? 362 00:28:19,791 --> 00:28:21,250 No crees en las operaciones psicológicas. 363 00:28:21,333 --> 00:28:22,958 No creo en las conspiraciones. 364 00:28:23,041 --> 00:28:25,125 Oh, la gente conspira todos los días. 365 00:28:27,125 --> 00:28:28,791 Muy bien, está bien. 366 00:28:30,583 --> 00:28:32,041 11 de septiembre. 367 00:28:32,125 --> 00:28:34,833 Trabajo interno. Explica el edificio siete. 368 00:28:34,916 --> 00:28:36,583 -¿Jo Cox? -¿OMS? 369 00:28:36,666 --> 00:28:39,125 El diputado que fue asesinado por ese extremista de extrema derecha. 370 00:28:39,208 --> 00:28:40,625 Asesinato de Estado. 371 00:28:40,708 --> 00:28:41,625 ¿Alunizaje? 372 00:28:41,708 --> 00:28:43,666 Oh, ahora estás hablando, jodidamente falso. 373 00:28:43,750 --> 00:28:44,958 ¿La pandemia? 374 00:28:45,041 --> 00:28:47,000 Son tonterías. Gripe reenvasada. 375 00:28:47,083 --> 00:28:48,583 -¿Estelas químicas? -Legal. 376 00:28:48,666 --> 00:28:50,166 ¿Despoblación? 377 00:28:50,250 --> 00:28:52,375 Es cierto. El mundo no está superpoblado. 378 00:28:52,458 --> 00:28:54,083 Está dirigido por un grupo de malthusianos. 379 00:28:54,166 --> 00:28:55,333 ¿Cambio climático? 380 00:28:55,416 --> 00:28:56,500 Disparates. 381 00:28:56,583 --> 00:28:59,166 ¿Hay alguna conspiración que no creas? 382 00:28:59,250 --> 00:29:01,041 ¿Hay alguna propaganda? ¿no crees? 383 00:29:06,750 --> 00:29:07,833 La Tierra. 384 00:29:09,166 --> 00:29:10,000 ¿Qué? 385 00:29:10,750 --> 00:29:12,041 La Tierra siendo plana. 386 00:29:12,125 --> 00:29:15,208 Esa es una conspiración que no creo. Malditos idiotas. 387 00:29:27,875 --> 00:29:30,500 Entonces, ¿cómo es que el asesinato de su hija es una operación psicológica? 388 00:29:31,500 --> 00:29:32,625 Dígame usted. 389 00:29:32,708 --> 00:29:34,583 Bueno, si están intentando incriminarte, 390 00:29:34,666 --> 00:29:37,333 la policía, los tribunales, quienesquiera que sean "ellos". 391 00:29:37,416 --> 00:29:40,208 y tu dices controlan todo el sistema, 392 00:29:40,291 --> 00:29:41,916 ¿Cómo es que no terminaste en prisión? 393 00:29:42,000 --> 00:29:43,166 y mucho menos acusado? 394 00:29:43,250 --> 00:29:46,500 Mala suerte. Incompetencia. 395 00:29:46,583 --> 00:29:48,625 Además, ya sabes, Yo estaba haciendo mucho ruido en ese entonces 396 00:29:48,708 --> 00:29:50,000 cuando usaba un teléfono. 397 00:29:50,083 --> 00:29:51,083 ¿Lees mis publicaciones de Facebook? 398 00:29:51,166 --> 00:29:52,458 Eran extensos. 399 00:29:52,541 --> 00:29:53,916 Sí, hasta que los derribaron. 400 00:29:54,000 --> 00:29:54,958 Bien. 401 00:29:55,041 --> 00:29:57,958 Bueno, tal vez esa sea tu respuesta. La gente sabía quién era yo. 402 00:29:58,041 --> 00:30:00,166 Entonces, hicieron que los medios te condenaran. en cambio? 403 00:30:00,250 --> 00:30:02,000 Exactamente. 404 00:30:05,583 --> 00:30:07,541 La gente de este país son gigantes dormidos. 405 00:30:07,625 --> 00:30:09,666 a quienes les han lavado el cerebro a permanecer dormido. 406 00:30:10,875 --> 00:30:12,875 Un día se despertarán, 407 00:30:12,958 --> 00:30:14,875 como lo hicieron en 1381. 408 00:30:14,958 --> 00:30:16,208 1381? 409 00:30:16,291 --> 00:30:17,625 Levantamiento campesino. 410 00:30:19,875 --> 00:30:22,916 [suspiros] ¿De verdad crees? todo lo que dices? 411 00:30:23,541 --> 00:30:25,416 mira, lo entiendo que tienes miedo de hablar, 412 00:30:25,500 --> 00:30:27,750 -pero no hay que ofuscarse. -¿Ofuscar? 413 00:30:27,833 --> 00:30:29,833 -Sí, significa-- -Sé lo que significa. 414 00:30:31,000 --> 00:30:32,208 Yo no estaba... 415 00:30:32,708 --> 00:30:35,125 Lo siento, no estaba intentando insultar tu inteligencia. 416 00:30:35,208 --> 00:30:37,666 Pero estás confundiendo. 417 00:30:37,750 --> 00:30:39,625 ¿Por qué no me das respuestas directas? 418 00:30:41,250 --> 00:30:43,458 Creo que quizás sepas la verdad. 419 00:30:43,541 --> 00:30:46,208 [se burla] ¿Es así? 420 00:30:46,291 --> 00:30:47,125 Sí. 421 00:30:47,208 --> 00:30:51,625 Y tal vez ya sabes quién fue el asesino de su hija. 422 00:30:52,500 --> 00:30:54,833 Conoces la palabra inteligencia en latín. 423 00:30:54,916 --> 00:30:56,791 significa leer entre líneas. 424 00:30:56,875 --> 00:30:59,041 ¿No es eso lo que se supone que debes hacer? hacer como periodista? 425 00:30:59,125 --> 00:31:01,458 Ya te lo dije, no soy periodista. 426 00:31:01,541 --> 00:31:02,916 Estás confundiendo de nuevo. 427 00:31:05,458 --> 00:31:08,875 DI Conlon está convencido asesinaste a tu hija. 428 00:31:08,958 --> 00:31:10,541 ¿Entonces por qué no me cobró? 429 00:31:10,625 --> 00:31:12,000 Porque no tenían pruebas suficientes. 430 00:31:12,083 --> 00:31:13,166 Exactamente. 431 00:31:13,250 --> 00:31:14,916 Porque yo no lo hice. 432 00:31:15,000 --> 00:31:17,500 Imágenes de CCTV en la gasolinera lo demuestra, 433 00:31:17,583 --> 00:31:20,541 ¡Además me llamó mientras agonizaba! 434 00:31:20,625 --> 00:31:22,166 Nuestros dos teléfonos lo demuestran. 435 00:31:22,250 --> 00:31:24,416 El teléfono registra, algo que no pudieron ocultar. 436 00:31:24,500 --> 00:31:28,625 Conlon cree que usted tomó el de su hija. teléfono con usted y realizó la llamada usted mismo. 437 00:31:28,708 --> 00:31:30,000 ¿Y cómo hice eso exactamente? 438 00:31:30,083 --> 00:31:33,416 Bueno, las torres telefónicas cercanas. había sido vandalizada recientemente, 439 00:31:33,500 --> 00:31:36,291 por lo que no pudieron determinar con precisión donde estaba cada teléfono 440 00:31:36,375 --> 00:31:37,791 cuando asesinaron a su hija. 441 00:31:37,875 --> 00:31:38,958 Conveniente eso. 442 00:31:39,041 --> 00:31:40,291 ¿Para ti o para ellos? 443 00:31:40,375 --> 00:31:42,375 Oh, ¿qué es esto, periodismo contradictorio? 444 00:31:42,458 --> 00:31:44,125 -Señor Harris-- -David. 445 00:31:44,208 --> 00:31:45,375 Dave. 446 00:31:45,458 --> 00:31:46,458 Bien. 447 00:31:48,166 --> 00:31:49,416 Bueno, ¿qué opinas? 448 00:31:49,500 --> 00:31:51,583 Bueno, creo que soy inteligente. pero no soy lo suficientemente inteligente 449 00:31:51,666 --> 00:31:54,583 pensar en algo como sacando una torre 5G, 450 00:31:54,666 --> 00:31:57,791 para poder fingir que mi hija Me llamó mientras agonizaba. 451 00:31:57,875 --> 00:32:00,750 Ahora lo que pienso es que algún otro cabrón, quien no soy yo, 452 00:32:00,833 --> 00:32:03,041 La apuñaló 22 veces. 453 00:32:03,541 --> 00:32:05,333 ¡22 veces! 454 00:32:06,083 --> 00:32:08,333 Ese es alguien con odio en su corazón. 455 00:32:08,416 --> 00:32:10,291 ¿Tienes odio en tu corazón? 456 00:32:10,375 --> 00:32:12,250 Ellos mismos dañaron la torre. 457 00:32:12,333 --> 00:32:14,250 Todo parte del plan para coserme. 458 00:32:14,333 --> 00:32:16,000 No había señales de entrada forzada, 459 00:32:16,083 --> 00:32:18,166 no hay signos de una lucha inicial, 460 00:32:18,250 --> 00:32:19,958 lo que indica que ella conocía a su asesino 461 00:32:20,041 --> 00:32:21,666 y no estaba preparado para el ataque. 462 00:32:21,750 --> 00:32:25,208 Además, el cabello o la fibra de nadie más fueron encontrados en la escena, excepto el suyo. 463 00:32:25,291 --> 00:32:27,541 Bueno, estaban vigilando la casa. ¿no lo eran? Tenía que serlo. 464 00:32:27,625 --> 00:32:29,625 Tenían llaves. Cuando salí, ellos entraron. 465 00:32:29,708 --> 00:32:31,750 Mi historia nunca ha cambiado, nunca lo hará. 466 00:32:31,833 --> 00:32:34,958 ¿Sabes cuántas veces el DI Colón ¿Y sus muppets me interrogaron? 467 00:32:35,041 --> 00:32:35,666 Lo sé. 468 00:32:35,750 --> 00:32:37,875 Sí, por supuesto, lees las "entrevistas". 469 00:32:37,958 --> 00:32:39,958 Lo que DI Conlon y su equipo no pude entender 470 00:32:40,041 --> 00:32:42,708 es si la mataste antes saliste de casa o cuando regresaste. 471 00:32:42,791 --> 00:32:45,791 Ese coño no pudo entender Cómo abrir un paquete de Pringles. 472 00:32:46,500 --> 00:32:48,625 Joder, por el amor. No es su culpa. 473 00:32:48,708 --> 00:32:50,791 Él siempre iba a hacer lo que querían que hiciera. 474 00:32:50,875 --> 00:32:51,750 Sé un buen cerdito. 475 00:32:51,833 --> 00:32:53,000 "Ellos"? 476 00:32:53,083 --> 00:32:54,875 Sí, la gente que Quería que mi hija muriera. 477 00:32:55,666 --> 00:32:57,833 Sigamos con la evidencia, ¿de acuerdo? 478 00:32:57,916 --> 00:32:59,208 Está bien. 479 00:33:00,375 --> 00:33:03,333 quiero hablar de El novio de su hija, Trevor Lacy. 480 00:33:03,416 --> 00:33:04,416 ¿Qué pasa con él? 481 00:33:04,500 --> 00:33:06,833 Él vino a la casa la noche su hija fue asesinada. 482 00:33:06,916 --> 00:33:08,666 Le dijiste: "Si no te vas, 483 00:33:08,750 --> 00:33:10,375 Voy a meter tu cabeza a través de la pared." 484 00:33:10,458 --> 00:33:12,041 Suena bien. 485 00:33:12,125 --> 00:33:13,416 Fue descartado como sospechoso. 486 00:33:13,500 --> 00:33:15,500 Sólo porque él no la mató, no significa que no estuviera involucrado. 487 00:33:15,583 --> 00:33:16,500 ¡Pequeño hijo de puta desagradable! 488 00:33:16,583 --> 00:33:17,708 El informe policial dictaminó... 489 00:33:17,791 --> 00:33:19,583 El informe policial es una tontería. 490 00:33:19,666 --> 00:33:21,791 El informe policial descartó otros. 491 00:33:21,875 --> 00:33:24,500 Un exnovio anterior y su vecina. 492 00:33:24,583 --> 00:33:27,000 Los tres hombres tenían coartadas sólidas. 493 00:33:27,083 --> 00:33:28,541 Trevor Lacy fue visto en el pub local. 494 00:33:28,625 --> 00:33:30,541 por varios testigos. 495 00:33:30,625 --> 00:33:34,833 Nadie vio a nadie entrar o salir. la casa aparte de ti, Dave. 496 00:33:34,916 --> 00:33:37,208 Bueno, entonces, jódeme, debo ser culpable. 497 00:33:37,291 --> 00:33:40,333 -No estoy diciendo eso. -¡Parte de la venganza contra mi ex! 498 00:33:40,416 --> 00:33:41,708 Esta es la evidencia. 499 00:33:41,791 --> 00:33:43,625 ¿La evidencia? ¿Qué evidencia? 500 00:33:43,708 --> 00:33:45,708 Es el plan de los cerdos desde el principio, 501 00:33:45,791 --> 00:33:47,666 enmarcar al padre, que tiene un poco de historial, 502 00:33:47,750 --> 00:33:49,958 Deja que el verdadero puto asesino quede libre. 503 00:33:50,041 --> 00:33:53,041 Mira, entiendo si tienes miedo. 504 00:33:53,125 --> 00:33:54,083 No tengo miedo. 505 00:33:54,166 --> 00:33:56,291 Si no tuvieras miedo, No te esconderías aquí. 506 00:33:56,375 --> 00:33:57,166 No me estoy escondiendo. 507 00:33:57,250 --> 00:33:59,916 Y estarías luchando para hazle justicia a tu hija. 508 00:34:04,666 --> 00:34:06,250 ¿Puedo usar tu baño? 509 00:34:06,333 --> 00:34:07,291 Seguro. 510 00:34:09,250 --> 00:34:11,958 [música tensa] 511 00:34:46,166 --> 00:34:48,666 [ave de presa llamando] 512 00:34:48,750 --> 00:34:50,875 [música tensa] 513 00:35:55,916 --> 00:35:57,125 ¿Señor Harris? 514 00:35:59,291 --> 00:36:00,375 ¿David? 515 00:36:03,000 --> 00:36:04,333 ¿Señor Harris? 516 00:36:05,958 --> 00:36:07,000 [la grabadora emite un pitido] 517 00:36:07,083 --> 00:36:08,625 ¿Encontraste algo incriminatorio? 518 00:36:08,708 --> 00:36:11,000 ¿Por qué amenazaste? ¿Matar a tu hija? 519 00:36:11,083 --> 00:36:12,583 -Fue sacado de contexto. -¿De qué manera? 520 00:36:12,666 --> 00:36:14,500 En todos los sentidos. 521 00:36:14,583 --> 00:36:16,666 La gente dice estupideces no quieren decir todo el tiempo. 522 00:36:16,750 --> 00:36:18,250 La amenazaste con matarla dos veces. 523 00:36:18,333 --> 00:36:20,416 Una noche la asesinaron. 524 00:36:20,500 --> 00:36:23,083 Cuando Trevor Lacy regresó a la casa, te escuchó decirle, 525 00:36:23,166 --> 00:36:25,166 "Te mataré si no te detienes". 526 00:36:25,250 --> 00:36:27,166 -¿A dónde vas con esto? -Sólo hago preguntas. 527 00:36:27,250 --> 00:36:28,916 No, no lo eres, Estás tratando de provocarme. 528 00:36:29,000 --> 00:36:30,375 -No lo soy. -Sí es usted. 529 00:36:30,458 --> 00:36:32,333 -Lo siento si estás activado. -¿Motivado? 530 00:36:32,416 --> 00:36:35,416 Sólo los copos de nieve se activan, amor. Me puse mis pantalones de niño grande. 531 00:36:35,500 --> 00:36:37,916 Vale, bueno, ya habías cumplido condena. 532 00:36:38,000 --> 00:36:40,708 por el homicidio, por matar a Ray Watkins. 533 00:36:40,791 --> 00:36:41,833 Aquí vamos. 534 00:36:41,916 --> 00:36:42,958 Pero es verdad. 535 00:36:43,041 --> 00:36:45,791 Mira, eso fue 20 años. antes de que mi hija y yo cumpliéramos mi condena, 536 00:36:45,875 --> 00:36:48,833 y soy consciente de lo que Qué estúpido bastardo fui. 537 00:36:48,916 --> 00:36:50,375 ¿Puedo preguntarte qué pasó? 538 00:36:50,458 --> 00:36:53,708 Nada de eso, lo atrapé. con mi mujer en mi cama, 539 00:36:53,791 --> 00:36:55,916 se levanta, lo noqueo, se golpea la cabeza al caer. 540 00:36:56,000 --> 00:36:58,083 Él muere y me golpean. 541 00:36:58,166 --> 00:37:00,458 -Lo lamento. -¿Qué, para él o para mí? 542 00:37:00,541 --> 00:37:01,625 Por la situación. 543 00:37:01,708 --> 00:37:03,208 Algunos bastardos estarían mejor muertos. 544 00:37:04,041 --> 00:37:05,125 ¿No te arrepientes? 545 00:37:07,125 --> 00:37:09,041 Por supuesto que me arrepiento. 546 00:37:09,625 --> 00:37:12,000 Me perdí cinco años de mi hija creciendo. 547 00:37:13,125 --> 00:37:14,875 ¿Cuántos años tenías entonces? 548 00:37:14,958 --> 00:37:16,416 24, 25. 549 00:37:16,875 --> 00:37:18,458 ¿Cuántos años tenía tu hija? 550 00:37:21,083 --> 00:37:26,166 Dos. Mira, sólo porque maté a Ray. No significa que maté a mi chica, ¿vale? 551 00:37:26,250 --> 00:37:28,000 Pero usted amenazó con matarla. 552 00:37:28,083 --> 00:37:30,625 Esos "hechos" se perdieron cuando... social... 553 00:37:30,708 --> 00:37:32,041 en tus... todas tus publicaciones en las redes sociales. 554 00:37:32,125 --> 00:37:33,791 -Monstruo del pantano. -¿Monstruo del pantano? 555 00:37:33,875 --> 00:37:35,583 Esa es tu respuesta, ¿insultarme? 556 00:37:35,666 --> 00:37:38,583 Mira, no te dejaré aquí amor. Puedes irte cuando quieras. 557 00:37:39,375 --> 00:37:41,416 Entonces, cuando regresaste a la casa, ella estaba muerta? 558 00:37:41,500 --> 00:37:42,833 Sí. 559 00:37:42,916 --> 00:37:45,500 Un vecino dijo que te vio regresar a la casa. 560 00:37:45,583 --> 00:37:47,791 Dijo que estabas caminando, no corriendo. 561 00:37:47,875 --> 00:37:49,166 Bueno, entonces está equivocado. 562 00:37:49,250 --> 00:37:51,750 Mi hija me llama ¿Me dice que se está muriendo y yo no corro? 563 00:37:51,833 --> 00:37:53,166 Hazme un maldito favor. 564 00:37:53,250 --> 00:37:54,666 ¿Es así como crees que me vas a atrapar? 565 00:37:54,750 --> 00:37:55,958 No estoy tratando de atraparte. 566 00:37:56,041 --> 00:37:57,083 ¡Sí! 567 00:37:57,666 --> 00:38:01,250 ¿Le preocupaba que la policía estuviera ¿Vas a incriminarte incluso entonces? 568 00:38:01,333 --> 00:38:03,291 Bueno, había cumplido condena por homicidio involuntario. 569 00:38:03,375 --> 00:38:05,833 Todos me tenían vinculado como un bicho raro teórico de la conspiración. 570 00:38:05,916 --> 00:38:08,000 mi hija estaba haciendo el tipo de trabajo que estaba haciendo. 571 00:38:08,083 --> 00:38:09,208 Tú averígualo. 572 00:38:10,083 --> 00:38:12,250 Entonces, ¿cuál es tu teoría? ¿Por qué fue asesinada? 573 00:38:12,333 --> 00:38:13,458 Dinosaurios. 574 00:38:14,541 --> 00:38:15,375 Dinosaurios. 575 00:38:15,458 --> 00:38:18,458 Dave, vamos, yo... No me importan los dinosaurios. 576 00:38:18,541 --> 00:38:21,750 Bueno, entonces, ¿cómo esperas ¿Entiendo por qué mataron a mi hija? 577 00:38:21,833 --> 00:38:22,916 [suspiros] 578 00:38:23,708 --> 00:38:25,166 Bien, dinosaurios. 579 00:38:25,250 --> 00:38:26,791 ¿Pero estás seguro de que quieres? ¿La gente escucha esto? 580 00:38:26,875 --> 00:38:28,958 Me importan una mierda. Quiero saber si quieres escucharlo. 581 00:38:29,041 --> 00:38:30,208 ¿Quieres oírlo? 582 00:38:30,875 --> 00:38:31,958 Bien. 583 00:38:32,041 --> 00:38:36,750 Toda la industria de los dinosaurios es una operación psicológica masiva 584 00:38:36,833 --> 00:38:40,000 diseñado para lavar el cerebro a las masas a creer en la teoría de la evolución. 585 00:38:40,083 --> 00:38:41,291 Eso es todo. 586 00:38:41,375 --> 00:38:43,708 Apoyar la teoría de la transición. 587 00:38:43,791 --> 00:38:46,458 Ya sabes, criaturas evolucionando. del mar a la tierra y al aire. 588 00:38:46,541 --> 00:38:49,333 Por eso los dinosaurios están jodiendo por todas partes. 589 00:38:49,416 --> 00:38:52,250 Películas, juegos, libros, niños, pijamas, loncheras. 590 00:38:52,333 --> 00:38:56,000 Están tratando de lavar el cerebro esta criatura mítica en la mente de los niños. 591 00:38:56,083 --> 00:38:59,458 Y se supone que debemos creer todos murieron hace 65 millones de años 592 00:38:59,541 --> 00:39:01,666 de un solo maldito meteorito. 593 00:39:01,750 --> 00:39:03,750 La evidencia es, en el mejor de los casos, endeble. 594 00:39:03,833 --> 00:39:04,875 Pregúntate esto. 595 00:39:04,958 --> 00:39:07,208 ¿Por qué no sobrevivió ninguna especie de dinosaurio? 596 00:39:07,291 --> 00:39:09,708 cuando se forma otra vida, como los lagartos y los reptiles, lo hicieron. 597 00:39:09,791 --> 00:39:12,916 Incluso los grandes, como los cocodrilos. ¿Eh? 598 00:39:13,000 --> 00:39:14,375 Ya sabes, hasta la década de 1850, 599 00:39:14,458 --> 00:39:17,916 No hay cultura en ningún lugar del mundo. tenía alguna evidencia escrita o verbal 600 00:39:18,000 --> 00:39:21,583 incluso jodidamente sugiriendo la existencia de dinosaurios, 601 00:39:21,666 --> 00:39:25,000 y fue sólo en la década de 1850 que se encontraron los primeros fósiles. 602 00:39:25,083 --> 00:39:29,041 Exactamente cuando aparecía Darwin. con esta teoría de la evolución. 603 00:39:29,666 --> 00:39:32,541 Conoces todos los huesos en los museos son falsos, ¿verdad? 604 00:39:32,625 --> 00:39:34,250 Fóllame. Incluso te dicen que son falsos. 605 00:39:34,333 --> 00:39:37,125 Ese gran T-Rex Llegaron al Museo de Historia Natural. 606 00:39:37,208 --> 00:39:39,958 Falso. Lo dice en una puta placa. justo enfrente de él. 607 00:39:40,041 --> 00:39:42,125 Estos huesos fueron hechos en China. 608 00:39:42,750 --> 00:39:44,166 ¡En China! 609 00:39:44,958 --> 00:39:48,375 Maldito Zing Dong, Compañía Ding Dino o algo así. 610 00:39:48,458 --> 00:39:50,000 Lo juro por el puto Dios. 611 00:39:50,083 --> 00:39:51,166 Búscalo. 612 00:39:52,083 --> 00:39:55,708 [se burla] No, los huesos "reales", se mantienen bajo llave. 613 00:39:55,791 --> 00:39:57,958 Demasiado valioso para que lo vea la plebe como nosotros. 614 00:39:58,041 --> 00:39:58,916 No, no, no. 615 00:39:59,000 --> 00:40:01,625 Sólo los mejores paleontólogos se les permite verlos. 616 00:40:01,708 --> 00:40:03,333 Jodidamente conveniente, eso. 617 00:40:04,416 --> 00:40:09,291 ¿Cómo es posible que no haya esqueletos de dinosaurios completos? ¿Se ha encontrado alguna vez? 618 00:40:09,375 --> 00:40:12,500 ¿Dónde están los fósiles intermediarios? mostrándonos esta transición 619 00:40:12,583 --> 00:40:13,791 de una cosa a otra? 620 00:40:13,875 --> 00:40:14,958 No, son jodidas tonterías. 621 00:40:15,041 --> 00:40:18,000 No hay evolución solo hay diseño inteligente. 622 00:40:19,166 --> 00:40:20,541 ¿La creación de Dios? 623 00:40:21,250 --> 00:40:23,000 Nunca dije eso. Nunca dije Dios. 624 00:40:24,666 --> 00:40:27,916 Mira, no tengo idea de donde venimos amor 625 00:40:28,000 --> 00:40:29,791 pero no es maldito darwinismo. 626 00:40:29,875 --> 00:40:31,291 Eso lo sé. 627 00:40:31,375 --> 00:40:32,500 De todos modos, esto es lo importante. 628 00:40:32,583 --> 00:40:35,208 Asegúrate de que El dictáfono está funcionando, ¿verdad? 629 00:40:35,291 --> 00:40:39,458 Escuche, una simple bacteria de una célula. 630 00:40:39,541 --> 00:40:41,500 contiene información de ADN 631 00:40:41,583 --> 00:40:45,583 equivalente a 100 millones de páginas de la Encyclopaedia Britannica, ¿verdad? 632 00:40:45,666 --> 00:40:48,541 La unidad funcional básica. de una célula es una proteína. 633 00:40:48,625 --> 00:40:52,125 Las proteínas contienen cientos de aminoácidos. 634 00:40:52,208 --> 00:40:53,833 Y para que todo esto funcione esos ácidos, 635 00:40:53,916 --> 00:40:57,250 tienen que estar exactamente el jodido orden correcto. 636 00:40:57,333 --> 00:41:03,833 Las probabilidades de que una proteína aparezca por casualidad son uno entre diez elevado a la potencia de... 260. 637 00:41:03,916 --> 00:41:08,208 Es un uno seguido de 260 ceros. 638 00:41:08,291 --> 00:41:11,041 Ese número es mayor que el número de putos átomos 639 00:41:11,125 --> 00:41:13,125 en el jodido universo conocido. 640 00:41:13,208 --> 00:41:15,375 Los matemáticos clasifican como imposible 641 00:41:15,458 --> 00:41:17,541 algo mayor que uno en diez elevado a 50. 642 00:41:17,625 --> 00:41:18,916 Así que lo siento 643 00:41:19,000 --> 00:41:22,208 pero hubiera sido imposible para una proteína o una bacteria unicelular 644 00:41:22,291 --> 00:41:23,958 funcionar o incluso existir. 645 00:41:24,041 --> 00:41:26,708 Entonces, ¿sabe? Está equivocado, señor Darwin. 646 00:41:26,791 --> 00:41:28,125 Imbécil masón. 647 00:41:31,083 --> 00:41:33,208 ¿Alguna vez investigaste a los dinosaurios? 648 00:41:33,291 --> 00:41:34,458 -No. -¿Por qué no? 649 00:41:34,541 --> 00:41:36,416 Porque creo que los dinosaurios eran reales. 650 00:41:36,500 --> 00:41:38,625 -¿Incluso después de todo lo que acabo de decir? -Sí. 651 00:41:38,708 --> 00:41:40,375 Sabes que eso es cognitivo. disonancia, ¿verdad? 652 00:41:40,458 --> 00:41:41,583 Quieres que te miren eso. 653 00:41:41,666 --> 00:41:44,916 Vamos, es una conspiración demasiado grande. para mantenerse en secreto. 654 00:41:45,000 --> 00:41:47,666 -¡Alguien hubiera hablado! -¿Alguien habría hablado? 655 00:41:47,750 --> 00:41:51,708 Los padres mienten a sus hijos todos los años sobre Papá Noel, ¿verdad? 656 00:41:51,791 --> 00:41:56,291 Así es exactamente como se coloca la parte superior de la comida. La cadena piensa en nosotros como niños. 657 00:41:56,375 --> 00:41:59,250 Los dinosaurios no tienen nada que ver. con el asesinato de su hija. 658 00:41:59,333 --> 00:42:01,083 Tienen todo que ver con eso. 659 00:42:01,166 --> 00:42:03,333 Estás ofuscándote de nuevo, enormemente. 660 00:42:06,583 --> 00:42:08,750 ¿Tenemos un horario, verdad? Tic tac, tic tac. 661 00:42:08,833 --> 00:42:10,875 Estoy seguro de que esperarán Un poco más en la estación. 662 00:42:10,958 --> 00:42:13,541 ¿Qué pasaba por tu mente? cuando la viste? 663 00:42:13,625 --> 00:42:15,916 Quiero decir, además de procesar ¿Qué había pasado? 664 00:42:16,000 --> 00:42:17,166 ¿Estación? 665 00:42:17,916 --> 00:42:19,458 -¿Qué? -Acabas de decir estación. 666 00:42:19,541 --> 00:42:20,416 ¿Lo hice? 667 00:42:20,500 --> 00:42:21,958 Sí. Comprueba la grabación. 668 00:42:23,458 --> 00:42:25,333 Lapsus linguae. Quise decir... estudio. 669 00:42:25,416 --> 00:42:27,625 Bueno, entonces ¿por qué no decir estudio? 670 00:42:27,708 --> 00:42:29,291 ¿Importa? 671 00:42:29,375 --> 00:42:31,083 Lo hace si realmente eres la policía. 672 00:42:31,166 --> 00:42:33,541 -¿Aún no te he convencido? -No. 673 00:42:33,625 --> 00:42:35,041 ¿David? 674 00:42:35,125 --> 00:42:36,333 ¡Señor Harris! 675 00:42:36,416 --> 00:42:38,166 [suspiro] ¡Joder! 676 00:42:40,500 --> 00:42:42,875 [música tensa] 677 00:43:06,208 --> 00:43:07,625 Escucha, escucha. 678 00:43:07,708 --> 00:43:09,500 Odiaba a mi ex, ¿vale? 679 00:43:09,583 --> 00:43:11,416 La odiaba. Todavía la odio. 680 00:43:11,500 --> 00:43:14,666 Ella es egocéntrica, vaca de clase media con ácido en lugar de sangre. 681 00:43:14,750 --> 00:43:15,958 [la grabadora emite un pitido] 682 00:43:16,041 --> 00:43:18,416 Pero eso no significa Quería masacrar a mi propio hijo. 683 00:43:18,500 --> 00:43:20,791 No te estoy acusando de asesinar a tu hija. 684 00:43:20,875 --> 00:43:22,625 Sólo estoy tratando de llegar a la verdad. 685 00:43:23,833 --> 00:43:25,041 Creo que necesitas esto. 686 00:43:25,791 --> 00:43:27,208 Creo que necesitas hablar conmigo. 687 00:43:27,291 --> 00:43:29,291 ¿No habéis tomado suficiente? 688 00:43:29,375 --> 00:43:30,458 Háblame. 689 00:43:30,541 --> 00:43:31,916 Honestamente. 690 00:43:32,000 --> 00:43:33,208 No me creerías. 691 00:43:33,291 --> 00:43:35,000 No importa si te creo. 692 00:43:35,083 --> 00:43:39,083 Lo que importa es que seas honesto contigo mismo, con tu hija. 693 00:43:40,333 --> 00:43:41,791 Está bien. 694 00:43:41,875 --> 00:43:44,958 Mi hija fue asesinada por el estado. 695 00:43:45,041 --> 00:43:48,833 porque ella estaba a punto de exponer cierta corrupción de muy alto nivel. 696 00:43:49,833 --> 00:43:51,250 ¿No vas a desafiarme? 697 00:43:51,333 --> 00:43:52,291 No, continúa. 698 00:43:52,875 --> 00:43:55,458 Ella fue arreglada y usada. y escupido por el sistema. 699 00:43:57,208 --> 00:43:59,875 ¿Cuál fue la corrupción? ¿ella iba a exponer? 700 00:43:59,958 --> 00:44:01,458 [se burla] 701 00:44:01,541 --> 00:44:02,625 Si tan solo lo supiera. 702 00:44:02,708 --> 00:44:04,583 Jesús, lo que podría haber hecho con esa información, 703 00:44:04,666 --> 00:44:06,000 pero ella no iba a decírmelo. 704 00:44:11,166 --> 00:44:13,791 Fuerzas más allá de nuestra comprensión. 705 00:44:13,875 --> 00:44:14,708 ¿Qué? 706 00:44:14,791 --> 00:44:16,291 Es un monolito. 707 00:44:16,375 --> 00:44:18,541 Maldito leviatán al que me enfrento. 708 00:44:18,625 --> 00:44:19,875 Bueno, tienes que empezar por algún lado. 709 00:44:19,958 --> 00:44:22,083 Empecé por alguna parte. Terminé aquí. 710 00:44:23,291 --> 00:44:25,375 Escucha, antes de que ella muriera ¿Crees que mi hija? 711 00:44:25,458 --> 00:44:28,916 habría llamado la atención de los medios ¿Estaría recibiendo si no la estuvieran utilizando? 712 00:44:29,000 --> 00:44:30,166 Es una pregunta retórica. 713 00:44:30,250 --> 00:44:32,500 -Sí, lo tengo, gracias. -Ella estaba en todas partes. 714 00:44:32,583 --> 00:44:34,083 Los periódicos no se cansaban de ella. 715 00:44:34,166 --> 00:44:35,916 No entiendes eso si eres un problema. 716 00:44:36,000 --> 00:44:39,416 Si eres un problema, te ignoran o silenciados o tratados. 717 00:44:39,500 --> 00:44:42,333 Ahora, ella fue utilizada por la facción. quienes la estaban financiando 718 00:44:42,416 --> 00:44:45,125 y ella fue asesinada por sus oponentes políticos. 719 00:44:45,916 --> 00:44:49,000 -¿Tiene alguna evidencia? -¿Yo se, verdad? Lo sé. 720 00:44:51,166 --> 00:44:53,125 ¿Sabes quién es el asesino? 721 00:44:53,208 --> 00:44:54,791 El verdadero asesino. 722 00:44:59,208 --> 00:45:02,375 [suspiro] ¿Alguna vez te ha preocupado que...? No lo sé... 723 00:45:02,458 --> 00:45:05,041 atrapado en una conspiración ¿de tu propia creación? 724 00:45:07,791 --> 00:45:09,083 ¿Ves esa rama? 725 00:45:09,750 --> 00:45:11,083 Allá. Esa rama. 726 00:45:12,291 --> 00:45:16,083 He pensado en ahorcarme todos los días desde que estoy aquí. 727 00:45:16,708 --> 00:45:17,875 ¿Qué te detuvo? 728 00:45:21,791 --> 00:45:23,708 No sé... 729 00:45:23,791 --> 00:45:26,791 No quiero un pobre cabrón salió a pasear a su perro para encontrarme. 730 00:45:26,875 --> 00:45:28,625 O tal vez tu hija no te deje. 731 00:45:32,333 --> 00:45:34,041 [ruido del motor] 732 00:45:34,125 --> 00:45:35,125 ¡Joder! 733 00:45:45,250 --> 00:45:48,208 [el motor retumba] 734 00:45:51,166 --> 00:45:53,208 [el vehículo se aleja] 735 00:46:57,458 --> 00:46:59,708 Déjame ver. Déjeme ver. Tu botella. 736 00:47:01,083 --> 00:47:02,291 Gracias. 737 00:47:07,041 --> 00:47:08,458 ¿Qué es eso? 738 00:47:08,541 --> 00:47:09,625 Penergizador. 739 00:47:09,708 --> 00:47:12,375 Revitaliza el agua, saca toda la mierda. 740 00:47:22,166 --> 00:47:23,958 -Ahí tienes. -Gracias. 741 00:47:28,500 --> 00:47:29,833 Puedo ver por qué viniste aquí. 742 00:47:31,208 --> 00:47:32,291 Tan pacífico. 743 00:47:33,583 --> 00:47:35,208 Gran lugar para pensar. 744 00:47:37,250 --> 00:47:38,791 Mis pies... 745 00:47:58,291 --> 00:47:59,625 ¿Te gustan los caballos? 746 00:48:00,833 --> 00:48:01,916 -¿Caballos? -Sí. 747 00:48:03,875 --> 00:48:05,375 Sí, claro, me gustan los caballos. 748 00:48:51,083 --> 00:48:53,000 Amaba los caballos. 749 00:48:53,083 --> 00:48:56,083 Nunca quise montar uno, Sólo quería mirarlos. 750 00:49:08,875 --> 00:49:10,916 -[la grabadora emite un pitido] -No hay descanso para los malvados. 751 00:49:11,000 --> 00:49:12,166 ¿Tus publicaciones en las redes sociales? 752 00:49:12,250 --> 00:49:13,250 Sí, ¿cómo los viste? 753 00:49:13,333 --> 00:49:15,625 La mayoría de ellos fueron derribados. tan pronto como se levantaron. 754 00:49:15,708 --> 00:49:16,750 Tengo mis maneras. 755 00:49:17,958 --> 00:49:21,875 En algunas de sus publicaciones en las redes sociales, hablas de desacuerdos políticos 756 00:49:21,958 --> 00:49:23,125 entre usted y su hija. 757 00:49:23,208 --> 00:49:25,166 Los desacuerdos son un eufemismo. 758 00:49:25,833 --> 00:49:27,625 ¿No estabas de acuerdo con su ideología? 759 00:49:27,708 --> 00:49:29,583 Bueno, ella nunca usó ser así en política. 760 00:49:29,666 --> 00:49:32,541 Entonces un día ella aparece un neomarxista en toda regla. 761 00:49:32,625 --> 00:49:35,208 ¿Crees que el neomarxismo? ¿Es una ideología peligrosa? 762 00:49:35,291 --> 00:49:37,791 Creo que todos los "ismos" son peligrosos. 763 00:49:40,166 --> 00:49:43,041 ¿Cuándo te radicalizaste? políticamente hablando? 764 00:49:43,125 --> 00:49:44,083 ¿Radicalista? 765 00:49:44,166 --> 00:49:45,208 ¿Qué dirías entonces? 766 00:49:45,291 --> 00:49:46,958 ¿No se? Despertado. 767 00:49:47,041 --> 00:49:49,333 DE ACUERDO. ¿Cuándo despertaste? 768 00:49:49,416 --> 00:49:51,041 ¿Hubo un evento definitorio? 769 00:49:53,583 --> 00:49:54,750 Todo es política. 770 00:49:54,833 --> 00:49:55,833 ¿Qué quieres decir? 771 00:49:55,916 --> 00:49:57,500 Quiero decir, todo es político. 772 00:49:57,583 --> 00:50:00,291 Cada acción es una acción política. 773 00:50:00,958 --> 00:50:03,500 Todo lo que hace el gobierno jode con nosotros. 774 00:50:03,583 --> 00:50:06,541 Nosotros somos los que nos exprimimos. No necesitamos gobernantes. 775 00:50:06,625 --> 00:50:08,875 No necesitamos primeros ministros ni diputados, 776 00:50:08,958 --> 00:50:11,291 y cualquier otro muppets que diga ellos saben lo que es mejor para nosotros. 777 00:50:11,375 --> 00:50:13,958 Necesitamos más libertad, menos leyes. 778 00:50:14,708 --> 00:50:17,541 Cuantas más leyes tenga un país, más corrupto es. 779 00:50:17,625 --> 00:50:19,166 Tácito. 780 00:50:19,833 --> 00:50:21,125 Sí. 781 00:50:21,208 --> 00:50:23,958 Cuanto más corrupto sea el Estado, cuanto más numerosas sean las leyes. 782 00:50:24,041 --> 00:50:26,291 Sí, exactamente. 783 00:50:26,375 --> 00:50:29,291 Creo que también dijo eso visto desde la distancia, 784 00:50:29,375 --> 00:50:30,791 todo es hermoso. 785 00:50:35,625 --> 00:50:37,458 Quiero saber qué te llevó a este punto. 786 00:50:37,541 --> 00:50:38,625 ¿Por qué? 787 00:50:39,833 --> 00:50:41,083 Contexto. 788 00:50:41,166 --> 00:50:43,125 ¿Para que puedas mostrarme como un verdadero loco? 789 00:50:44,791 --> 00:50:46,791 Te preocupa que te etiqueten un verdadero loco, 790 00:50:46,875 --> 00:50:49,000 ¿Después de contarme tu teoría de los dinosaurios? 791 00:50:52,791 --> 00:50:56,125 ¿Cuál fue ese momento? te diste cuenta que las cosas estaban... 792 00:50:56,208 --> 00:50:57,416 11 de septiembre. 793 00:50:59,000 --> 00:50:59,833 ¿Cómo es eso? 794 00:50:59,916 --> 00:51:03,416 Bueno, estaba viendo la charla de la BBC. sobre el colapso del edificio siete 795 00:51:03,500 --> 00:51:06,333 20 minutos antes el edificio siete se derrumbó. 796 00:51:06,416 --> 00:51:07,208 Eso ha sido desacreditado. 797 00:51:07,291 --> 00:51:08,833 Querías el momento. 798 00:51:09,791 --> 00:51:11,125 Sí. Lo siento. Continuar. 799 00:51:11,208 --> 00:51:12,750 Está bien. No hay nada más. 800 00:51:12,833 --> 00:51:15,208 Y, de todos modos, En realidad, no ha sido desacreditado. 801 00:51:19,166 --> 00:51:21,708 ¿Cómo te sentiste después de tu despertar? 802 00:51:21,791 --> 00:51:23,958 -Como una mierda. -¿Por qué? 803 00:51:25,916 --> 00:51:27,958 Porque no puedes dejar de verlo, no puedes desconocerlo. 804 00:51:28,041 --> 00:51:29,750 Todo es una ilusión, una mentira. 805 00:51:30,708 --> 00:51:31,833 ¿Te hizo enojar? 806 00:51:31,916 --> 00:51:33,625 Sí, claro. Por un tiempo. 807 00:51:33,708 --> 00:51:34,875 ¿Te hizo impopular? 808 00:51:34,958 --> 00:51:37,416 Tiende a hacerte impopular si te metes en discusiones 809 00:51:37,500 --> 00:51:39,083 y tratas de resolverlos con tus puños. 810 00:51:39,166 --> 00:51:40,708 Pero me calmé a medida que crecí. 811 00:51:40,791 --> 00:51:42,541 ¿La ira volvió cuando te diste cuenta? 812 00:51:42,625 --> 00:51:44,875 tu hija estaba siendo radicalizado por la izquierda? 813 00:51:44,958 --> 00:51:46,291 Le lavaron el cerebro. 814 00:51:46,375 --> 00:51:47,541 ¿Cómo te hizo sentir eso? 815 00:51:47,625 --> 00:51:49,083 ¿Cómo crees que me hizo sentir? 816 00:51:49,166 --> 00:51:50,583 Estaban abusando de mi hija, 817 00:51:50,666 --> 00:51:52,333 importa joderla, y luego la mataron. 818 00:51:55,250 --> 00:51:56,833 La noche que fue asesinada, 819 00:51:56,916 --> 00:51:59,083 tu argumento, que según testigos, 820 00:51:59,166 --> 00:52:00,791 estaba muy acalorado... 821 00:52:01,291 --> 00:52:03,000 estabas discutiendo sobre su política, ¿verdad? 822 00:52:03,083 --> 00:52:04,666 Estaba intentando desprogramarla. 823 00:52:04,750 --> 00:52:06,125 -¿Desprogramarla? -Sí. 824 00:52:06,208 --> 00:52:08,291 ¿Cómo intentabas desprogramarla? 825 00:52:09,083 --> 00:52:10,250 ¿Discutiendo con ella? 826 00:52:10,333 --> 00:52:12,000 ¿Qué carajo se supone que significa eso? 827 00:52:12,083 --> 00:52:14,333 No significa nada. No es una pregunta capciosa. 828 00:52:14,416 --> 00:52:16,625 Estaba tratando de hacerla entrar en razón. 829 00:52:16,708 --> 00:52:19,000 Le dije que estaba siendo manipulada. y todo empezó. 830 00:52:19,083 --> 00:52:21,625 Ella empezó a acostarse conmigo. sobre ser un negacionista de COVID, 831 00:52:21,708 --> 00:52:23,291 un negacionista del clima. 832 00:52:23,375 --> 00:52:24,625 Le di un poco de mierda. 833 00:52:24,708 --> 00:52:26,708 Fue sólo el calor del momento, ya sabes. 834 00:52:26,791 --> 00:52:29,000 Y luego te fuiste a comprar alcohol. 835 00:52:29,083 --> 00:52:32,833 Me fui a refrescarme y, sí, Necesitaba un trago. 836 00:52:32,916 --> 00:52:34,541 No estaba llegando a ninguna parte con ella. 837 00:52:34,625 --> 00:52:36,833 La desprogramación no sucede de la noche a la mañana, ya sabes. 838 00:52:37,625 --> 00:52:40,958 ¿Alguna vez tu hija te habló? ¿Sobre la organización para la que trabajaba? 839 00:52:41,041 --> 00:52:42,458 ¿Los Guardianes del Planeta? 840 00:52:42,541 --> 00:52:44,333 [se burla] ¿Qué piensas? 841 00:52:44,416 --> 00:52:46,833 ¿Por qué crees que fueron involucrado en su asesinato? 842 00:52:46,916 --> 00:52:48,375 No, no ellos directamente. 843 00:52:48,458 --> 00:52:50,583 La gente que los controla. Financiarlos. 844 00:52:50,666 --> 00:52:51,666 ¿Y quiénes son? 845 00:52:51,750 --> 00:52:52,708 [se burla] 846 00:52:54,416 --> 00:52:56,250 ¿Qué, no tienes ninguna teoría? 847 00:52:57,833 --> 00:52:59,708 ¿Sabía ella quién los financiaba? 848 00:52:59,791 --> 00:53:00,791 No sé. 849 00:53:05,958 --> 00:53:09,250 ¿Por qué el teléfono de su hija ¿No tiene sangre? 850 00:53:09,333 --> 00:53:10,666 [música tensa] 851 00:53:11,875 --> 00:53:12,916 ¿Qué? 852 00:53:13,666 --> 00:53:15,458 Debe haber habido mucha sangre. 853 00:53:18,375 --> 00:53:21,833 Así que vuelves a la casa. y ella está ahí, 854 00:53:21,916 --> 00:53:23,333 muerto en el suelo de la sala. 855 00:53:23,416 --> 00:53:25,583 ¿Por qué dices eso? ¿Por qué sigues diciendo estas cosas? 856 00:53:25,666 --> 00:53:29,333 Ella está ahí frente a ti con 22 puñaladas en el cuerpo, 857 00:53:29,416 --> 00:53:31,708 sangre presumiblemente por todas partes. 858 00:53:31,791 --> 00:53:33,916 ¿A qué te dedicas? ¿Cómo te sientes? 859 00:53:37,375 --> 00:53:38,541 No. 860 00:53:39,500 --> 00:53:41,625 No, no voy a hacer esto contigo. A la mierda esto. 861 00:53:41,708 --> 00:53:43,958 [música sombría] 862 00:53:57,416 --> 00:53:58,666 Dave. 863 00:54:00,541 --> 00:54:01,875 ¿David? 864 00:54:03,458 --> 00:54:04,750 ¿Adónde vas? 865 00:54:07,250 --> 00:54:08,791 ¿David? 866 00:54:40,791 --> 00:54:43,666 [Dave gritando] 867 00:55:02,083 --> 00:55:05,083 [Dave grita] 868 00:55:38,791 --> 00:55:39,791 [la música se detiene] 869 00:55:58,583 --> 00:56:00,125 Te diré lo que sí sé. 870 00:56:00,208 --> 00:56:03,125 Lo que sé es que el cabrón Quien mató a mi hija todavía está ahí afuera. 871 00:56:03,208 --> 00:56:04,791 -Y lo usarán para matar nuevamente. -[bip] 872 00:56:04,875 --> 00:56:06,416 ¿Alguna vez pensaste en eso? 873 00:56:07,041 --> 00:56:08,291 ¿Qué estás insinuando? 874 00:56:10,000 --> 00:56:12,166 Oh, ¿qué crees? porque estoy en los medios, 875 00:56:12,250 --> 00:56:14,291 soy como esos que ¿Te condenó públicamente? 876 00:56:14,375 --> 00:56:16,250 Y de alguna manera soy responsable 877 00:56:16,333 --> 00:56:19,000 ¿Por dejar libre a este presunto asesino? 878 00:56:19,083 --> 00:56:21,125 ¿Viste el documental? ¿Me hicieron? 879 00:56:21,208 --> 00:56:22,041 Sí, claro. 880 00:56:22,125 --> 00:56:24,125 Bien, entonces viste lo que Colón dijo de mí, 881 00:56:24,208 --> 00:56:26,000 que los otros cerditos dicho de mi? 882 00:56:26,083 --> 00:56:27,416 ¿A qué te refieres? 883 00:56:27,500 --> 00:56:30,208 Fue puro difamación. 884 00:56:30,291 --> 00:56:34,416 Nada de lo que dijeron fue real. o basado en evidencia. 885 00:56:34,500 --> 00:56:37,375 fue una operación psicológica condenarme en la arena pública. 886 00:56:37,458 --> 00:56:38,416 Y funcionó. 887 00:56:38,500 --> 00:56:40,166 Desde que salió al aire... 888 00:56:40,916 --> 00:56:43,458 Ha habido dos atentados contra mi vida. 889 00:56:43,541 --> 00:56:45,083 ¿Sabías eso? 890 00:56:46,333 --> 00:56:47,875 No, lo siento. 891 00:56:49,208 --> 00:56:50,791 ¿Fuiste a la policía? 892 00:56:50,875 --> 00:56:51,750 ¿Hice qué? 893 00:56:53,083 --> 00:56:54,458 ¿Ir a la policía? 894 00:56:55,416 --> 00:56:57,875 [risas] 895 00:57:01,666 --> 00:57:03,833 ¡Eso es jodidamente brillante! 896 00:57:05,958 --> 00:57:07,500 Eso es jodidamente brillante. 897 00:57:08,166 --> 00:57:10,375 Iré a verte de gira. Es gracioso. 898 00:57:10,458 --> 00:57:11,500 [la mujer suspira] 899 00:57:20,791 --> 00:57:22,666 Aquí tienes. Hará frío más tarde. 900 00:57:23,625 --> 00:57:25,583 Gracias. 901 00:57:25,666 --> 00:57:26,875 Maldito policía. 902 00:57:26,958 --> 00:57:29,125 Volviendo a casa de tu hija compañeros de trabajo un mes-- 903 00:57:29,208 --> 00:57:31,000 ¿Ah, sí? Los Guardianes del Planeta. 904 00:57:31,083 --> 00:57:33,208 Les hablé. En cámara. 905 00:57:35,958 --> 00:57:39,291 Dijeron que tu hija Era un fantasioso tan grande como tú. 906 00:57:39,375 --> 00:57:41,500 Dijeron que tenían mentalidad de conspiración. 907 00:57:41,583 --> 00:57:45,000 Medios con mentalidad de conspiración cuestionas las narrativas oficiales. 908 00:57:45,083 --> 00:57:47,166 Uno no se limita a seguir la propaganda. No tiene nada de malo. 909 00:57:47,250 --> 00:57:48,208 [risas] Está bien. 910 00:57:48,291 --> 00:57:50,541 ¿Qué crees? ¿El gobierno no miente? 911 00:57:50,625 --> 00:57:52,750 -Por supuesto que sí, pero... -¿Pero? 912 00:57:52,833 --> 00:57:56,333 Pero los compañeros de trabajo de su hija todos dijeron que no hubo amenazas de muerte 913 00:57:56,416 --> 00:57:58,375 antes de su asesinato. 914 00:57:58,458 --> 00:58:00,958 Y estaban muy activos. en sus campañas. 915 00:58:01,041 --> 00:58:02,333 Agresivo, incluso. 916 00:58:02,416 --> 00:58:03,625 Y el resto, amor. 917 00:58:03,708 --> 00:58:05,708 no eran un grupo de malditos abrazadores de árboles. 918 00:58:05,791 --> 00:58:07,125 ¡Eran extremistas! 919 00:58:07,208 --> 00:58:09,333 Su novio, ese idiota de Lacy, 920 00:58:09,416 --> 00:58:11,583 gente que no estaba de acuerdo con él, solía acecharlos, 921 00:58:11,666 --> 00:58:14,000 poner sus direcciones en línea, incitar a la violencia. 922 00:58:14,083 --> 00:58:17,208 Le arrojó tomates a la gente. con hojas de afeitar en su interior. 923 00:58:17,291 --> 00:58:19,666 Si, pero no sale nada. de lo ordinario sucedió 924 00:58:19,750 --> 00:58:21,333 antes de su asesinato. 925 00:58:21,416 --> 00:58:22,916 [se burla] 926 00:58:25,041 --> 00:58:28,791 Excepto un par de veces te presentas en su espacio de trabajo, 927 00:58:28,875 --> 00:58:29,833 haciendo una escena. 928 00:58:29,916 --> 00:58:31,250 Dicen que la estabas acosando. 929 00:58:31,333 --> 00:58:32,500 Oh, ¿lo hicieron ahora? 930 00:58:33,541 --> 00:58:36,750 Algunos de ellos dijeron que estabas gritando sobre la madre de tu hija. 931 00:58:36,833 --> 00:58:39,541 Oh, aquí vamos, la teoría original de los cerdos. Brillante. 932 00:58:39,625 --> 00:58:41,875 La culpaste por los años te perdiste con tu hija 933 00:58:41,958 --> 00:58:43,375 mientras estabas en prisión. 934 00:58:44,250 --> 00:58:45,083 Por supuesto. 935 00:58:46,833 --> 00:58:48,625 ¿Y si tienes razón? 936 00:58:48,708 --> 00:58:49,708 ¿Mmm? 937 00:58:50,541 --> 00:58:54,416 ¿Y si tu hija fuera asesinada? por fuerzas externas? 938 00:58:56,125 --> 00:58:58,625 Dijiste que has tenido atentados contra tu vida, ¿verdad? 939 00:58:59,708 --> 00:59:02,708 ¿Qué pasaría si esas fuerzas externas ¿Vienes aquí para terminar el trabajo? 940 00:59:07,166 --> 00:59:09,708 Estás aquí en completo aislamiento. 941 00:59:11,791 --> 00:59:13,333 Podrían colgarte de ese árbol. 942 00:59:14,458 --> 00:59:15,750 Podrían cortarte las venas. 943 00:59:16,625 --> 00:59:19,958 Podrían hacer Dios sabe qué y hacer que parezca un suicidio. 944 00:59:20,041 --> 00:59:22,541 [música tensa] 945 00:59:22,625 --> 00:59:25,041 ¿Y entonces quién habla por su hija? 946 00:59:28,291 --> 00:59:30,583 ¿Cómo lo sabes? ¿No vendrán aquí ahora mismo? 947 00:59:37,458 --> 00:59:38,666 ¡De rodillas! 948 00:59:38,750 --> 00:59:40,250 -¡Ponte de rodillas! -[ella gime] 949 00:59:40,333 --> 00:59:42,791 ¿Por qué estás aquí? ¿Quién te envió? 950 00:59:42,875 --> 00:59:45,125 -¿Quién carajo te envió? -¡Nadie me envió! Por favor. 951 00:59:45,208 --> 00:59:47,125 No voy a preguntar de nuevo, ¿Quién carajo te envió? 952 00:59:47,208 --> 00:59:48,083 ¡Te creo! 953 00:59:48,166 --> 00:59:50,583 Te creo, sobre tu hija. ser un agente de cambio. 954 00:59:50,666 --> 00:59:52,333 -¿Qué? -En tus publicaciones en las redes sociales, 955 00:59:52,416 --> 00:59:53,333 hablas de tu... 956 00:59:53,416 --> 00:59:56,083 que su hija sea un agente de cambio. Cómo sospechaste eso. 957 00:59:56,166 --> 00:59:57,791 ¡Te creo! 958 01:00:02,625 --> 01:00:06,208 Los Guardianes del Planeta son obviamente agentes de cambio. 959 01:00:06,291 --> 01:00:08,083 Por eso se crearon. 960 01:00:08,166 --> 01:00:10,291 Los comerciantes de Doom empujan violentamente... 961 01:00:10,958 --> 01:00:13,625 cambio climático y superpoblación y toda esa basura. 962 01:00:14,458 --> 01:00:18,500 Te creo. Ella era... Ella estaba... radicalizada, ¿vale? 963 01:00:18,583 --> 01:00:20,041 ¡Te creo! 964 01:00:37,125 --> 01:00:38,875 Voy a levantarme ahora, ¿vale? 965 01:00:46,083 --> 01:00:48,458 [jadeando] 966 01:01:03,458 --> 01:01:04,750 No es real. 967 01:01:06,291 --> 01:01:07,250 ¿Qué? 968 01:01:10,375 --> 01:01:12,166 Es un airsoft. 969 01:01:12,250 --> 01:01:14,375 Lo guardo como medida preventiva. 970 01:01:14,458 --> 01:01:16,708 -¡Maldito imbécil! -Lo lamento. 971 01:01:16,791 --> 01:01:17,750 ¡Joder! 972 01:01:17,833 --> 01:01:20,666 Y quieres que la gente crea ¡No asesinaste a tu hija! 973 01:01:20,750 --> 01:01:21,916 ¡Mierda! 974 01:01:22,000 --> 01:01:24,291 Ya sabes, todos me advirtieron. no acercarse a ti. 975 01:01:24,375 --> 01:01:25,958 Quizás deberías haberlos escuchado. 976 01:01:26,041 --> 01:01:27,791 ¡Sí, tal vez debería haberlo hecho! 977 01:01:33,458 --> 01:01:35,458 -¿Grabaste todo eso? -¿Qué? 978 01:01:35,541 --> 01:01:38,416 Yo perdiendo la cabeza, amenazándote. ¿Lo grabaste? 979 01:01:39,583 --> 01:01:40,625 ¿Qué opinas? 980 01:01:40,708 --> 01:01:42,708 Oh, joder. 981 01:01:44,041 --> 01:01:47,333 Dame lo que quiero, Dave, y te juro que nunca será escuchado. 982 01:01:48,833 --> 01:01:50,625 ¿Por qué asesinaron a su hija? 983 01:01:50,708 --> 01:01:52,500 La corrupción que iba a exponer. 984 01:01:52,583 --> 01:01:53,583 ¡Mierda! 985 01:01:54,166 --> 01:01:55,458 ¿Cuál es la razón? 986 01:01:55,541 --> 01:01:57,541 Lamento decepcionarte, amor. 987 01:01:57,625 --> 01:01:59,750 No, eso es una tontería. Sabes la verdad. 988 01:01:59,833 --> 01:02:01,458 Mira, su muerte, 989 01:02:01,541 --> 01:02:05,875 sirvió para cualquier agenda los bastardos en la cima de la pirámide estaban empujando. 990 01:02:05,958 --> 01:02:06,791 ¿Está bien? 991 01:02:07,375 --> 01:02:09,541 DE ACUERDO. Entonces, ¿qué crees que fue eso? 992 01:02:10,333 --> 01:02:12,375 ¿Alguna vez vas a confiar en mí? 993 01:02:13,416 --> 01:02:16,166 ¡Sé honesto conmigo! ¡Sé honesto contigo mismo! 994 01:02:16,250 --> 01:02:17,750 No voy a especular. 995 01:02:17,833 --> 01:02:21,166 No vas a especular, ¿Pero los malditos dinosaurios son un mito? 996 01:02:21,250 --> 01:02:22,666 ¡Vamos! 997 01:02:22,750 --> 01:02:25,541 -Está bien, ¿quieres saberlo? -¡Sí! Quiero saber. 998 01:02:25,625 --> 01:02:26,666 Está bien. 999 01:02:26,750 --> 01:02:29,458 Una hermosa joven con toda su vida por delante 1000 01:02:29,541 --> 01:02:32,875 siendo asesinado por una extrema derecha padre teórico de la conspiración... 1001 01:02:33,666 --> 01:02:36,333 mantiene a las personas enfrentándose entre sí. 1002 01:02:36,416 --> 01:02:38,250 Perpetúa las tonterías de izquierda y derecha, 1003 01:02:38,333 --> 01:02:40,458 para que no nos despertemos y nos demos cuenta 1004 01:02:40,541 --> 01:02:43,458 son los bastardos que dirigen la tienda ese es el problema. 1005 01:02:43,541 --> 01:02:45,541 no nos quieren corriendo la cortina 1006 01:02:45,625 --> 01:02:47,541 y ver al gordo cabrón detrás de la máscara. 1007 01:02:47,625 --> 01:02:50,583 Es una operación psicológica. Es una maldita operación psicológica. 1008 01:02:50,666 --> 01:02:53,458 Entonces, ¿por qué no inventaron ¿Pruebas suficientes para condenarte? 1009 01:02:53,541 --> 01:02:55,125 No creo que quisieran condenarme. 1010 01:02:55,208 --> 01:02:58,166 Solo hazlo público creer que era culpable. 1011 01:02:58,250 --> 01:03:01,708 Es más aterrador. Ya sabes, "Él... Él es libre de matar de nuevo." 1012 01:03:01,791 --> 01:03:03,833 Siempre se trata del miedo. 1013 01:03:04,916 --> 01:03:08,125 Tratando de hacer que la gente entienda ¿Qué está pasando realmente? 1014 01:03:08,666 --> 01:03:10,750 ¿Luchando contra la máquina? 1015 01:03:10,833 --> 01:03:14,000 Es una imposibilidad matemática. 1016 01:03:15,000 --> 01:03:16,291 Como los dinosaurios. 1017 01:03:16,375 --> 01:03:17,250 [risas] 1018 01:03:18,875 --> 01:03:21,916 Nosotros somos los que vamos a se extinguirán si no despertamos. 1019 01:03:26,125 --> 01:03:27,375 Tienes razón. 1020 01:03:31,041 --> 01:03:33,375 Tienes razón, vendrán por mí. Lo harán. 1021 01:03:35,000 --> 01:03:36,291 Ellos vendrán. 1022 01:03:40,875 --> 01:03:42,541 ¿Te esconderás aquí para siempre, Dave? 1023 01:03:42,625 --> 01:03:44,458 -No me escondo. -¿Qué estás haciendo entonces? 1024 01:03:46,041 --> 01:03:47,166 ¿Por qué volvería? 1025 01:03:47,250 --> 01:03:49,208 Para conseguir justicia para su hija. 1026 01:03:55,916 --> 01:03:57,125 ¿David? 1027 01:03:57,208 --> 01:03:59,291 ¿Asesinaste a tu hija? 1028 01:04:30,875 --> 01:04:33,208 [trinos de insectos] 1029 01:04:45,500 --> 01:04:46,750 Gracias. 1030 01:04:50,916 --> 01:04:52,666 ¿Estás investigando a los Guardianes? 1031 01:04:53,458 --> 01:04:54,916 ¿Qué te hace pensar? ¿Los estoy investigando? 1032 01:04:55,000 --> 01:04:56,250 No te ofusques. 1033 01:04:58,750 --> 01:05:00,583 Me lo pidieron, sí. 1034 01:05:00,666 --> 01:05:02,083 ¿Quién les puso tu canal? 1035 01:05:02,166 --> 01:05:02,916 ¿Importa? 1036 01:05:03,000 --> 01:05:05,041 Lo hace si me están engañando, sí. 1037 01:05:05,750 --> 01:05:07,458 [suspiros] 1038 01:05:07,541 --> 01:05:10,291 No les pregunté, pero dijeron Si estuviera haciendo un segmento sobre ti, 1039 01:05:10,375 --> 01:05:11,791 ¿Haría uno sobre los Guardianes? 1040 01:05:11,875 --> 01:05:13,666 - ¿No les preguntaste? -¡No! Yo tampoco. 1041 01:05:13,750 --> 01:05:15,250 Eso eres tú especulando. 1042 01:05:15,333 --> 01:05:16,375 ¿Están siendo derribados? 1043 01:05:16,458 --> 01:05:17,666 ¿Qué? 1044 01:05:17,750 --> 01:05:19,083 Me deshice de. 1045 01:05:19,166 --> 01:05:21,208 ¿Alguien piensa que ha cumplió su propósito 1046 01:05:21,291 --> 01:05:23,416 y ahora van a ser destruido por los medios. 1047 01:05:23,500 --> 01:05:24,333 Jesús. 1048 01:05:24,416 --> 01:05:28,416 Dos facciones políticas, luchando y mi hija termina muerta. 1049 01:05:29,625 --> 01:05:30,750 [suspiros] 1050 01:05:36,250 --> 01:05:37,541 Yo no la maté. 1051 01:05:38,541 --> 01:05:40,000 Sigues diciendo eso. 1052 01:05:40,083 --> 01:05:41,458 Porque es verdad. 1053 01:05:41,541 --> 01:05:43,333 La repetición, la justificación. 1054 01:05:43,416 --> 01:05:44,541 No lo estoy justificando. 1055 01:05:44,625 --> 01:05:45,958 ¿Estás intentando convencerte a ti mismo? 1056 01:05:47,583 --> 01:05:48,875 Podría haber hecho más... 1057 01:05:50,916 --> 01:05:52,416 Toda su vida le fallé. 1058 01:05:53,458 --> 01:05:55,708 Podría haber sido un mejor padre, ¿verdad? 1059 01:05:55,791 --> 01:05:56,875 Maldito deseo. 1060 01:06:00,208 --> 01:06:02,291 ¿Entonces qué sigues haciendo aquí? 1061 01:06:02,375 --> 01:06:04,083 -¿Qué? -Ocultación. 1062 01:06:04,166 --> 01:06:05,208 No me estoy escondiendo. 1063 01:06:06,208 --> 01:06:07,666 No me estoy escondiendo. 1064 01:06:07,750 --> 01:06:08,791 -Acobardado. -No. 1065 01:06:09,958 --> 01:06:11,333 Sintiendo lástima por ti mismo. 1066 01:06:11,416 --> 01:06:13,041 ¿A qué carajo tengo que tenerle miedo? 1067 01:06:13,125 --> 01:06:14,791 Ya me quitaron a mi hija. 1068 01:06:14,875 --> 01:06:17,291 -¿Y qué pasa con ella? -¿Qué pasa con ella? 1069 01:06:17,375 --> 01:06:19,291 ¿No merece justicia? 1070 01:06:20,500 --> 01:06:21,333 No. 1071 01:06:21,416 --> 01:06:22,916 ¿Vas a vivir con eso? 1072 01:06:23,000 --> 01:06:24,875 No. No, no, no. 1073 01:06:24,958 --> 01:06:27,083 Le debes justicia. 1074 01:06:27,166 --> 01:06:28,375 No hagas esto. 1075 01:06:29,125 --> 01:06:32,166 Incluso si fallas, lo mínimo que puedes hacer es intentarlo. 1076 01:06:32,250 --> 01:06:33,500 Lo intenté. 1077 01:06:33,583 --> 01:06:35,750 ¿Por qué no obtendrás justicia por ¿Tu hija, Dave? 1078 01:06:35,833 --> 01:06:36,875 ¡Ah! 1079 01:06:37,458 --> 01:06:39,000 ¡Solo quiero que me dejen en paz! 1080 01:06:39,083 --> 01:06:40,416 ¿Por qué te has rendido? 1081 01:06:41,000 --> 01:06:42,958 ¿Por qué no me dejas en paz? 1082 01:06:43,041 --> 01:06:44,958 Porque el asesino de tu hija todavía por ahí. 1083 01:06:45,916 --> 01:06:49,458 Y tu estas aqui tomando cafe y jugar con pistolas de juguete. 1084 01:06:49,541 --> 01:06:50,500 ¡No! 1085 01:06:50,583 --> 01:06:52,041 ¡Deberías contraatacar! 1086 01:06:52,125 --> 01:06:53,458 ¡Ah! 1087 01:06:54,958 --> 01:06:56,833 Deberías llevarlo ante la justicia. 1088 01:06:58,958 --> 01:07:01,083 ¿Por qué no obtendrás justicia? ¿Para tu hija, Dave? 1089 01:07:04,458 --> 01:07:05,833 La quiero de vuelta. 1090 01:07:07,000 --> 01:07:08,833 ¡La quiero de vuelta! 1091 01:07:09,500 --> 01:07:12,875 Sólo la quiero de vuelta. Quiero a mi hija de vuelta. 1092 01:07:13,875 --> 01:07:15,958 Quiero a mi niña. 1093 01:07:18,875 --> 01:07:20,791 Quiero a mi bebe. 1094 01:07:22,958 --> 01:07:24,416 [Dave gime] 1095 01:07:33,791 --> 01:07:36,250 [en voz baja] Tienes un sospechoso, ¿no? 1096 01:07:37,041 --> 01:07:38,125 Lo encontraste. 1097 01:07:42,208 --> 01:07:43,666 Tienes un nombre. 1098 01:07:46,791 --> 01:07:48,791 Nunca le dijiste a nadie, 1099 01:07:48,875 --> 01:07:50,750 pero trabajaste duro 1100 01:07:50,833 --> 01:07:52,458 y encontraste el nombre. 1101 01:07:54,416 --> 01:07:56,166 Es militar, ¿no? 1102 01:08:02,291 --> 01:08:06,125 Tienes un nombre y tienes una dirección. 1103 01:08:06,208 --> 01:08:07,791 Pero todavía estás aquí. 1104 01:08:11,291 --> 01:08:13,083 Podrías ir y charlar con él. 1105 01:08:14,833 --> 01:08:16,625 ¿Qué te detiene? 1106 01:08:19,875 --> 01:08:25,000 Nunca harás las paces con tu hija si te quedas aquí. 1107 01:08:30,250 --> 01:08:31,833 Ellos vendrán por ti. 1108 01:08:33,583 --> 01:08:34,708 Ellos vendrán. 1109 01:08:39,291 --> 01:08:40,791 ¿Recuerdas su nombre? 1110 01:08:44,208 --> 01:08:46,666 Recuerdo su puto nombre. 1111 01:08:51,583 --> 01:08:52,958 Te creo. 1112 01:08:54,750 --> 01:08:56,250 Sobre los dinosaurios. 1113 01:08:59,208 --> 01:09:00,916 Siempre te creí, papá. 1114 01:09:10,083 --> 01:09:11,000 ¡Ahora levántate! 1115 01:10:07,125 --> 01:10:09,625 ["Huir del río" por Peter James Millson juega] 1116 01:10:12,625 --> 01:10:14,166 [el motor retumba] 1117 01:10:21,791 --> 01:10:24,583 ♪ No pude ver, no pude ver ♪ 1118 01:10:25,375 --> 01:10:28,583 ♪ Por el sol en mis ojos ♪ 1119 01:10:28,666 --> 01:10:31,250 ♪ En todas partes, en todas partes ♪ 1120 01:10:32,083 --> 01:10:35,125 ♪ Solo vi mentiras ♪ 1121 01:10:35,208 --> 01:10:38,583 ♪ Tuve que correr, correr, correr desde el río ♪ 1122 01:10:38,666 --> 01:10:41,250 ♪ Tuve que correr y esconderme ♪ 1123 01:10:41,333 --> 01:10:45,375 ♪ Pero no puedo correr más ♪ 1124 01:10:45,458 --> 01:10:48,541 ♪ Ahora he visto el océano ♪ 1125 01:10:48,625 --> 01:10:54,583 ♪ ¿Por qué con el horizonte azul? ♪ 1126 01:11:07,541 --> 01:11:11,000 ♪ Sol entrando entre los árboles ♪ 1127 01:11:11,083 --> 01:11:14,250 ♪ Maíz siguiendo la brisa ♪ 1128 01:11:14,333 --> 01:11:17,625 ♪ Los recuerdos de la memoria ♪ 1129 01:11:17,708 --> 01:11:20,916 ♪ Marcando el cielo ♪ 1130 01:11:21,000 --> 01:11:24,083 ♪ Tuve que correr, correr, correr hacia el río ♪ 1131 01:11:24,166 --> 01:11:27,125 ♪ Tuve que correr y esconderme ♪ 1132 01:11:27,875 --> 01:11:31,125 ♪ No pude correr más ♪ 1133 01:11:31,208 --> 01:11:34,458 ♪ Ahora veo el océano ♪ 1134 01:11:34,541 --> 01:11:40,000 ♪ ¿Por qué cerca del horizonte azul? ♪ 1135 01:12:03,000 --> 01:12:06,583 ♪ Por el sol en mis ojos ♪ 1136 01:12:06,666 --> 01:12:09,416 ♪ En todas partes, en todas partes ♪ 1137 01:12:09,500 --> 01:12:12,750 ♪ Solo vi mentiras ♪ 1138 01:12:12,833 --> 01:12:16,416 ♪ Tuve que correr, correr, correr desde el río ♪ 1139 01:12:16,500 --> 01:12:19,625 ♪ Tuve que correr y esconderme ♪ 1140 01:12:19,708 --> 01:12:23,041 ♪ No puedo correr más ♪ 1141 01:12:23,125 --> 01:12:26,208 ♪ Ahora he visto el océano ♪ 1142 01:12:27,958 --> 01:12:34,041 ♪ ¿Por qué con el horizonte azul? ♪